耐えられなくての英語

そしてそれゆえに耐えられなくなるのです。例文帳に追加

And therefore it will become intolerable - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おかあさん 1人で子育てする ストレスに耐えられなくなったのかな。例文帳に追加

The mother probably couldn't handle the stress of raising a child on her own. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

プレッシャーに耐えられなくなって 逃げ出しちゃったのかしら例文帳に追加

Maybe he buckled under the pressure and ran away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の手足が奉公に耐えられなくなったときに備えて蓄えてまいりました。例文帳に追加

and laid by to be provision for me when my old limbs should become unfit for service.発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

エラーがなく、正確に測定でき、高速走査に耐えられる座標測定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a coordinate measuring system free of errors, capable of accurate measurement, and capable of withstanding rapid scanning. - 特許庁

現在、ほんの小さな苦しみにしか耐えられないなら、どうして永遠の苦しみに耐え得ることができるでしょう。例文帳に追加

If now thou art able to bear so little, how wilt thou be able to endure eternal torments?発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

主人のつれない仕打ちに耐えられなくなって, ついに私は店をとび出した.例文帳に追加

I couldn't stand the ill‐treatment (I received) from my employer, and at last I ran away from the shop.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

プロテクターを用いることなく衝突時の衝撃に耐えられる電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner capable of withstanding an impact during a collision without using a protector. - 特許庁