耐えられるだけの英語

プロトン伝導性が十分に高く、メタノール透過性が十分に低く、且つ、十分な薄膜化に耐えられるだけの物理的強度があるプロトン伝導性膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a proton conductive membrane having sufficiently high proton conductivity, sufficiently low methanol permeability and physical strength withstanding the reduction of thickness. - 特許庁

プロトン伝導性が十分に高く、メタノール透過性が十分に低く、且つ、十分な薄膜化に耐えられるだけの物理的強度があるプロトン伝導性電解質膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a proton conductive electrolyte film with sufficiently high proton conductivity, sufficiently low methanol permeability, and enough physical strength to bear the reduction of thickness. - 特許庁

この状態で、半導体素子１２に引っ張り応力が作用すると、残留圧縮応力と引っ張り応力が相殺するので、半導体素子１２が耐えられる引っ張り応力が残留圧縮応力の分だけ強くなる。例文帳に追加

When the tensile stress acts on the element 12 under this condition, the endurable tensile stress of the element 12 is increased by the residual compressive stress, because the residual compressive stress offsets the tensile stress. - 特許庁

旋削加工時の負荷に耐え得るだけの十分なクランプ力が得られ、かつ、短時間での工具交換を可能とする工作機械、およびそのような工作機械に用いられる工具ホルダ、を提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool capable of obtaining a sufficient clamping force durable to a load during turning and performing tool replacement in a short time, and a tool holder used in such a machine tool. - 特許庁

こうして得られるシートは、偏平状磁性体フィラーの面がシートの面に平行に高配向されていて、優れた電波吸収性能を有し、かつ、実用に耐えるだけの機械的強度、および柔軟性、すなわち、タフさを有する。例文帳に追加

The sheet thus obtained is formed so that the surface of a flat magnetic material filler is highly oriented in parallel to the surface of the sheet and has excellent radio wave absorbing capacity, mechanical strength capable of withstanding practical use and flexibility, that is, toughness. - 特許庁

ダイヤモンド切断砥石等のダイヤモンド刃物に用いられる台板であって、肉厚を薄くしても使用に耐えるだけの剛性と延性を備えた台板を提供すること。例文帳に追加

To provide a bed plate used for a diamond cutter such as a diamond cutting grinding tool having rigidity and ductility sufficient to withstand use even when thickness is reduced. - 特許庁

遊技領域を拡大しても耐えられるだけの球案内構成を提供し、以って大きな遊技領域を確保することができる遊技機の実用化を図ること。例文帳に追加

To realize a game machine that secures a large game area by providing a ball guiding structure that withstand a larger game area. - 特許庁

試料による測定セル内の汚染物質の蓄積をできるだけ少なくし、長時間の光学測定に耐え得る清浄性を保つことができる光学測定方法及び同測定方法に用いられる光学測定セルを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical measuring method capable of reducing the accumulation of a contaminant substance in a measuring cell caused by a sample, to the utmost, and capable of maintaining cleanness for keeping long-time optical measurement, and the optical measuring cell used for the measuring method. - 特許庁