耕名の英語

名は耕作、字は清卿、号(称号)は湖城の他に平盦がある。例文帳に追加

His real first name is Kosaku, his Azana (courtesy name used by the scholars and the literati of Japan to lend an academic, cultured feel to the name) is Seikei, and his Go (second name or alias) is Heian as well as Kojyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神名の「スキ（シキ）」は鋤のことで、鋤を神格化した農耕神である。例文帳に追加

Suki or Shiki' used in this god's name means spade; the deification of spade might lead him to become the god of agriculture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初、加地子は、耕作者から名主・荘官へ本年貢と合算して納入されていた。例文帳に追加

Originally, cultivators delivered the total Kajishi and honnengu to myoshu/shokan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は実際にこれを耕作していた負人（ふにん）側からの呼び名であると言われている。例文帳に追加

It is said that this name was originally used by funin, (people who actually cultivated Ossho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「カイゼンという名の畑を共に耕し、10年先を見据えた開発を共に進める」。例文帳に追加

"We join hands with our partners to promote improvements and implement a 10-year plan for developing products." - 経済産業省

荘園内の耕作地は、名田へと再編成され、荘民となった田堵が名田経営を行うようになった。例文帳に追加

Farmland within a manor was reorganized into myoden fields, and the tato who became shomin (people living in a manor) managed the myoden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、堺相論などが盛んになると、それは領民と土地の一元支配を名目として支配地域拡大を図る居住地側領主と耕作者の取り込みを図る耕作地側領主による対立の一因となった。例文帳に追加

However, as conflicts over the territory intensified, koso became a cause of conflicts between the lords of the lands where farmers lived and where the farmers worked, because the former intended to expand their territory by ruling unitarily over the inhabitants and the lands but the latter aimed to invite more farmers into their territory to work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退任後、郷里・三次に帰り自宅を耕雲寺と名付け禅寺にし余生を送った。例文帳に追加

After Noda retired from politics, he went back to his home town Miyoshi, named his own house Koun-ji Temple to make it a Zen temple (a temple belonging to the Zen sect), and spent his remaining years there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス