耕重の英語

商業的に重要な食用の黄色の果物をぶら下げる房をつけるバナナの木の広く耕作される種例文帳に追加

widely cultivated species of banana trees bearing compact hanging clusters of commercially important edible yellow fruit発音を聞く  - 日本語WordNet

その一方、牛や馬などの大型哺乳類は、農耕の重要な労働力として家畜化され、食用にすることは少なかった。例文帳に追加

On the other hand, large mammals such as cows and horses were domesticated as important workforce of agriculture, and were seldom eaten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭祀を行なう時期（春と秋）が農耕神（田の神・山の神）と重なることから両者の関係が指摘されている。例文帳に追加

Yashiki-gami are identified as being related to agriculture gods (field gods and mountain gods), as the times in which they are worshipped (autumn and spring) coincide with one another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耕三寺（広島県尾道市）宝冠阿弥陀如来坐像　1201年（建仁元年）伊豆山常行堂旧蔵重文例文帳に追加

Kosan-ji Temple (Onomichi City, Hiroshima Prefecture) - Seated Statue of Hokan Amida Nyorai (coroneted Amitabha Tathagata) (1201), Izusan Jogyo-do old warehouse, Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農耕民族にとって水は最も重要なものの一つであり、水の状況によって収獲が左右される。例文帳に追加

Water is of crucial importance in agriculture, and the availability and quality of water can spell life or death to farmers in terms of the volume of harvest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋敷神の祭祀の時期も、一般に春と秋に集中し、後述するように農耕神（田の神）のそれと重なっている。例文帳に追加

Religious services to Yashiki-gami, in general, are held mainly in spring and autumn, when such services to the agricultural god (Tanokami) are held as explained below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国で誕生した環濠集落は、農耕文化の重要な要素の一つとして、朝鮮半島を経由して日本列島に伝来した。例文帳に追加

Originating in China, moat settlement was transmitted to Japan through the Korean Peninsula as one of the important elements of agricultural culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、後に公民でありながら、臨時雑役免除の特権を持つ荘園の一部を耕作してそこに寄人として帰属して二重の隷属関係を持つことで、本来の耕作地を含めた臨時雑役の免除を図ろうとするものも現れた。例文帳に追加

However, in later years, some komin had a multiple vassal relationship by farming a part of a shoen that had temporary zoyaku exemption rights and belonged there as a yoriudo as well and tried to be exempt from temporary zoyaku for their main farm lands as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス