肩もみの英語

肩位置調整スイッチがオンであれば、設定された肩位置へともみ玉４０２ａ，４０２ｂを移動させる（ステップ２８）。例文帳に追加

If the shoulder position switch is on, kneading balls 402a and 402b are moved to set shoulder positions (a step 28). - 特許庁

挟み揉み動作の軌道を被験者の肩の位置に対応させる。例文帳に追加

To adapt the course of pinch massaging to the position of the shoulders of a treated person. - 特許庁

本発明は、肩もみ機本体にズレ防止ストッパーを設け、本体のアームに指圧部と取手設けることにより、椅子やソファーに座った状態で人の手を借りず、自分自身で安易に指圧また肩もみができる肩もみ機を提供する。例文帳に追加

To provide a shoulder massager by which a user can easily do the pointillage or massage his or her shoulders by himself or herself without someone's help when he or she is seated in a chair or a sofa, by providing the shoulder massager body with a stopper for preventing misalignment and by providing an arm of the body with a pointillage part and a handle. - 特許庁

寝た姿勢でも、首や肩等にエアーによる心地よいもみマッサージを提供することにある。例文帳に追加

To provide comfortable air massage to the neck, shoulders or the like even in a lying posture. - 特許庁

該器具は，肩からカバンあるいはバッグを吊り下げたときにカバンあるいはバッグの重みによって上方へ動き，肩を締め付ける。例文帳に追加

When hanging the briefcase or the handbag from the shoulder, the tool moves upward with the weight of the briefcase or the handbag to fasten the shoulder. - 特許庁

肩もみ機本体（１）にアーム（４）を設け、アーム（４）の中央に指圧部（３）を設け、アーム（４）の一方に取手（２）を設け、アーム（４）のもう一方にズレ防止ストッパー（５）を設けたことを特徴とした肩もみ機。例文帳に追加

The shoulder massager is provided with the arm (4) for its massager body (1), the pointillage part (3) in the center of the arm (4), the handle (2) at one end of the arm (4) and the stopper (5) for preventing misalignment at the other end of the arm (4). - 特許庁

しかしながら、工夫次第では一般家庭でも店に比肩する味を再現することも不可能ではない。例文帳に追加

However, with a bit of ingenuity, it is possible to reproduce the taste of the shops in the household.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえ三増酒であっても、右肩上がりの経済成長期で「造れば造るだけ売れた」時代であった。例文帳に追加

During the days when the economy expanded year after year, even sanzoshu 'could be sold as much as it was produced.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス