脇宮の英語

福岡市東区香椎（香椎宮脇）にも「耳塚」と呼ばれる塚が存在する。例文帳に追加

A mound called 'Mimizuka' is also in Kashii, Higashi Ward, Fukuoka City (at the side of Kashii-gu Shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに江戸幕府では、宮門跡、摂家門跡、清華門跡、公方門跡（武家門跡）、准門跡（脇門跡）などに区分して制度化した。例文帳に追加

Additionally, the Edo shogunate institutionalized the monzeki through the clarification of miya-monzeki (temples headed by imperial princes, 宮門跡), sekke-monzeki (temples headed by the sekke families, 摂家門跡), seiga-monzeki (temples headed by the seiga families, 清華門跡), kubo-monzeki (公方門跡) or buke-monzki (武家門跡, temples headed by military families), jun-monzeki (准門跡) or waki-monzeki (脇門跡), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、寺院宮殿は一間であるが、仏壇宮殿は本尊を祀る部分と脇持を祀る両脇の三間で構成されるのが一般的である。例文帳に追加

While Kuden of a temple usually consists of a single room, Kuden of a Buddhist altar generally consists of three rooms: a room for enshrining the principal image and two rooms on both sides for enshrining Kyoji (attendants statues).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌建武5年（1338年）閏7月2日に伯父・新田義貞が不慮の戦死をすると、北陸の宮方の総指揮を脇屋義助が執ることとなる。例文帳に追加

On August 25, the following year 1338, his uncle Yoshisada NITTA died an accidental death and Yoshiharu WAKIYA gained control of the force standing for the imperial court in Hokuriku region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教え子たちに慕われて、東京芝の東照宮分社前の参道脇に碑が建てられている。例文帳に追加

His pupils yearned him and built a stone monument on the side of the entrance path to the branch shrine of Tosho-gu Shrine in Shiba district, Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道紀行作家の宮脇俊三は、日本の鉄道が世界に誇れることとして、列車本数の多さと時間の正確さを挙げていた。例文帳に追加

Shunzo MIYAWAKI, a railway travel writer, points out the large number of in-service trains and their accuracy is what Japanese railways are proud of in today's world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12世紀後半には宮城県石巻市に水沼窯、兵庫県西脇市に緑風台窯が築かれた。例文帳に追加

In the latter half of the 12th century, Mizunuma kilns were built in Ishimaki City, Miyagi Prefecture, and a Ryokufudai kiln was built in Nishiwaki City, Hyogo Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上﨟塚砦にいた中西新八郎大将と宮脇平四郎副将に荒木村重の逃亡の事実を巧みに使い寝返りに成功した。例文帳に追加

The fact of Murashige ARAKI's escape was used tactfully to convince Shinpachiro NAKANISHI, the general, and Heishiro MIYAWAKI, the adjutant general, who were in Fort Jorozuka and he succeeded in convincing them to change sides.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス