臨命の英語

臨検執行官は，命令の発行又は臨検の実行のために必要な如何なる措置も行うことができる例文帳に追加

the inspector may make whatever arrangements are necessary for the issue of the order and for the carrying out of the seizure; he may also seek the assistance of the forces of law and order or the intervention of the Federal Public Prosecutor where he considers such a step appropriate - 特許庁

２　臨床修練指導者は、臨床修練外国救急救命士が行う臨床修練を実地に指導監督したときは、臨床修練外国救急救命士が前項において準用する救急救命士法第四十六条第一項の規定により記載した救急救命処置録にその旨を記載し、署名しなければならない。例文帳に追加

(2) The clinical instructor shall, when he/she gives instruction and provides supervision on site for the advanced clinical training performed by a foreign emergency life-saving technician under advanced clinical training, record as such in the emergency medical record made by the foreign emergency life-saving technician under advanced clinical training pursuant to the provision of Article 46, paragraph (1) of the Emergency Life-saving Technicians Act, which is applied mutatis mutandis to the foreign emergency life-saving technician under advanced clinical training pursuant to the preceding paragraph, and append his/her signature on such record.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1556年(弘治(日本)2年)、京要法寺日辰が弟子の日耀に命じ、重須の二箇相承を臨写す。例文帳に追加

1556: Commanded Nichiyo, master of Nisshin of Yoho-ji Temple in Kyoto, to transcribe the Nika Sojo (Two Successions) of Omosu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天禄元年（970年）、円融天皇行幸の際、勅命により臨時祭が行われた。例文帳に追加

During the Emperor Enyu's visit in the year 970, he ordered that a special festival be held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都守衛と京都所司代臨時代行の特命を帯びての入京であった。例文帳に追加

He entered Kyoto with special orders as Kyoto Guard and temporary substitute of the Kyoto Shoshidai (Kyoto deputy)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「主君の危機に臨んでは自らの命を投げ出す、これこそが臣下の道。」例文帳に追加

Scrificing one's life in an emergency of his master; this is what a proper subject is supposed to do.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現四天王寺の北側に磐船神社(饒速日命の降臨地)が元々あったとされる。例文帳に追加

Iwafune-jinja Shrine (place where Nigihaya no mikoto descended to earth) is said to have been located at the north side of the present Shitenno-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨時建築局は内務省に移管され、ドイツへの留学生は帰国を命じられた。例文帳に追加

The Temporary Architectural Bureau was transferred to the Ministry of the Interior; Japanese students who were studying in Germany were ordered to return to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス