自動車関係のの英語

例えば、自動車業界において、ドイツの自動車メーカーと中小の部品メーカーとの間に系列関係が存在していたが、1960 年代になり、自動車メーカーがフランスなどの隣国に進出する中で、中小のメーカーも自動車メーカーを追いかける形で海外事業を行うようになった。例文帳に追加

For example, in the automobile industry, there existed affiliations between German auto manufacturers and small and medium parts manufacturers, but in the 1960s auto manufactures began to enter neighboring countries, including504France, etc. and small and medium parts manufacturers also came to undertake overseas business following auto manufacturers. - 経済産業省

現状のペダルの位置関係を変更することなしに、自動車用アクセルペダル、自動車用ブレーキペダルの踏み間違えを未然に防止する自動車用ペダル操作リアルタイム動画可視化システムおよび自動車用ペダル操作リアルタイム動画可視化方法を得る。例文帳に追加

To provide a system and method for visualizing an automotive pedal operation real-time moving image, which prevents an operation mistake of an automotive accelerator pedal and of an automotive brake pedal without changing a current positional relation of pedals. - 特許庁

自動車エンジン・タイプとは無関係に且つ実行される始動または停止過程のタイプとも無関係に使用可能なエンジン駆動自動車の始動または停止方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a starting or stopping method for an engine driven vehicle and its device which can be used independently of the type of a vehicle engine and of the executing type of starting or stopping process. - 特許庁

位置関係が携帯電話４０の自動車２０からの離脱を示し且つ最新の距離が所定の距離Ｒ以上である場合、盗難防止処理開始の指示を自動車２０側へ送信し自動車２０側は所定の処理として盗難防止処理装置２８の起動を行なう。例文帳に追加

When the positional relation displays detachment from the automobile 20 of the portable telephone 40 and the latest distance reaches a specified one R or larger, the indication of the start of a burglarproof treatment is transmitted to the automobile 20 side and the automobile 20 side starts burglarproof treatment equipment 28 as a specified treatment. - 特許庁

ドア（２）の動作位置に関係なく、自動車の電気系統を、自動車のスライドドア（２）の少なくとも１つの電気部品（４）に接続するための接続アセンブリ（１、１’）を提供する。例文帳に追加

To provide connection assemblies (1, 1') for connecting an electric system of an automobile to at least one electric component (4) of a slide door (2) in the automobile, regardless of the operating position of the door (2). - 特許庁

位置関係が携帯電話４０の自動車２０への接近を示し且つ最新の距離が所定の距離Ｒ以下である場合、盗難防止処理解除の指示を送信し自動車２０側は盗難防止処理装置２８の停止を行なう。例文帳に追加

When the positional relation indicates approach to the automobile 20 of the portable telephone 40 and the latest distance reaches the specified one R or smaller, indication of the release of the burglarproof treatment is transmitted, and the automobile 20 stops burglarproof treatment equipment 28. - 特許庁

さらに、前記音から二次のケプストラム計数値ｃ_2を抽出し、一次と二次のケプストラム計数値の関係に基づいて自動車の動作音を分離する自動車の音響同定方法。例文帳に追加

A secondary cepstrum coefficient c2 is extracted from the sounds, and the sound of operation of the automobile is separated based on relation between the first and second cepstrum coefficients. - 特許庁

自動車２０の位置Ｐ０と携帯電話４０の位置Ｐ１等とに基づき自動車２０と携帯電話４０との間の最新の距離及び位置関係を求める。例文帳に追加

The latest distance and positional relationship between the automobile 20 and the portable telephone 40 are obtained, on the basis of the place P0 of the automobile 20 and the place P1 or the like of the portable telephone 40. - 特許庁