自胤の英語

孝胤は文明(日本)3年（1471年）ごろ父輔胤が出家したため家督を継く（このときに初めて千葉氏当主を自称したともされる）。例文帳に追加

In about 1471, Noritane succeeded as head of the clan because his father Suketane became a Buddhist priest (it is also said that he first claimed to be the head of the Chiba clan on this occasion).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1455年（康正元年）下総国で起きた本家にあたる千葉氏の内紛を収めるため、征夷大将軍足利義政の命により、嫡流の千葉胤賢の遺児千葉実胤と千葉自胤を支援し関東を転戦した。例文帳に追加

In 1455, internal strife within the Chiba clan, the head family of the To clan, broke out in Shimotsuke Province, and as ordered by Yoshimasa ASHIKAGA, the Barbarian-subduing General, Tsuneyori supported the bereaved children of Tanekata Chiba, Sanetaka and Yoritaka, and fought in the Kanto area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに伏見は、産まれたばかりの自分の皇子胤仁親王（後伏見天皇）を立太子した。例文帳に追加

Moreover, by Fushimi, Imperial Prince Tanehito (Emperor Gofushimi), the son of Fushimi, was formally installed as the Imperial Prince immediately after his was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊碑を託された篤胤は宣長の後継者としての自覚をますます強くしたことだろうと思われる。例文帳に追加

Entrusted with the reihi, it is imaginable that Atsutane became even more conscious of being the successor of Norinaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義時は重胤に対して自分が取り成すから実朝に対して和歌を送るように勧める。例文帳に追加

Yoshitoki agreed to take care of the incident, and recommended Shigetane to send a waka to Sanetomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、印東庄岩橋村（現在の千葉県印旛郡酒々井町）付近を領有した岩橋氏（輔胤は馬加康胤の庶子を自称）が千葉氏当主を自称した。例文帳に追加

Thus the Iwahashi clan (Suketane described himself as an illegitimate child of Yasutane MAKUWARI), who owned the area around Iwahashi Village, Into-sho (manor) (present-day Shisui Town, Inba District, Chiba Prefecture), claimed that they were the head of the Chiba clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、下総・上総の将士に孝胤を支持する動きが根強かったのも事実であり、彼らの支援を受けられなかった千葉自胤も同地に代官を置いたのみでの長期的支配を確立する事が出来なかった。例文帳に追加

In addition, there was a deep-rooted movement to support Noritane among officers and men in Shimousa and Kazusa Provinces in fact, and Yoritane CHIBA, who could not gain their support, just put a daikan (local governor) in this area and he was not able to rule in the long term.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残った京方武士と東寺に立て篭もるが、義村の軍勢に攻められ、胤義は子息の胤連、兼義とともに奮戦して西山木嶋（京都市右京区太秦）で自害した。例文帳に追加

Taneyoshi and the remaining samurai of the Kyoto side barricaded themselves in To-ji Temple, but being under attack by Yoshimura's army, after fighting bravely along with his sons Tanetsura and Keneyoshi, Taneyoshi killed himself in Nishiyama Kijima (Uzumasa, Ukyo Ward, Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス