自誓の英語

本尊-開山弾誓自作の植髪像と伝えられる。例文帳に追加

Principal image: A statue with implanted hair said to have been crafted by Temple founder Tansei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神はアブラハムに約束されたとき，ご自分より偉大な者にかけて誓うことができなかったので，ご自身にかけて誓い，例文帳に追加

For when God made a promise to Abraham, since he could swear by none greater, he swore by himself,発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 6:13』

自分が堅く誓ったことは、どんなことがあっても実行しなければいけないよ。例文帳に追加

You've got to carry out your commitment at all costs. - Tatoeba例文

自分が堅く誓ったことは、どんなことがあっても実行しなければいけないよ。例文帳に追加

You've got to carry out your commitment at all costs.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「五箇条の御誓文」と称し、明治天皇以下全員が天地神明に誓うという儀式を木戸自身が構想した。例文帳に追加

By designating the articles as the 'Charter Oath of Five Articles,' he devised a ceremony in which Emperor Meiji and other nobles swore by God.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日、京都では天皇が諸臣を従えて自ら天神地祇の前で誓う形式で五箇条の御誓文が発布される。例文帳に追加

On the same day in the Imperial Court of Kyoto, the Emperor accompanied by his retainers proclaimed in this 'sworn by God' declaration ceremony there before the 'gods of heaven and earth,' presenting 'the Imperial Covenant Consisting of Five Articles.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのは，実際，人間たちは自分より偉大な者にかけて誓うのであって，その誓いは確証となってあらゆる論争に決着をつけます。例文帳に追加

For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation.発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 6:16』

（実際，人々は誓いなしで祭司になっているのですが），自分について次のように言われる方による誓いによっていたからです。例文帳に追加

(for they indeed have been made priests without an oath), but he with an oath by him that says of him, “The Lord swore and will not change his mind, ‘You are a priest forever, according to the order of Melchizedek.’”発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 7:21』