舞上るの英語

歌舞伎などで役者が連れ立って舞台に上ること例文帳に追加

of Kabuki, the action of actors ascending the stage together発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女は舞台に上るのが恥ずかしい例文帳に追加

She feels embarrassed to be on stage. - Eゲイト英和辞典

舞台に上る際にはどんな場合にも白足袋を履くことを求められる。例文帳に追加

It is always required to wear Shirotabi (white Japanese socks) on the stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この儀が終わって、舞人らは東面南階から上る。例文帳に追加

After this ritual, dancers approached the emperor from the southern staircase of the eastern hall of Seiryoden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発生した土埃が舞上るのを防止して、安全に茎葉処理できる農作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a farm implement capable of safely carrying out stem/leaf-treatment by preventing generated soil dust from flying up. - 特許庁

農作業機１に供給部４と搬送部８を設け、供給部４から搬送部８へ玉葱が供給されたときに発生する土埃が舞上るのを防止する埃舞上り防止手段６を設けた。例文帳に追加

The farm implement 1 is equipped with a feed part 4 and a conveyance part 8, and further equipped with a dust flying up-preventing means 6 for preventing the soil dust generated when an onion is fed from the feed part 4 to the conveyance part 8 from flying up. - 特許庁

真夏の道路表面の温度は５０℃を越える、ベビーカーの乳幼児は比較的低い位置に乗せられ、高温度の熱気と、道路から舞い上る粉塵を最大限遮断しようとするものである。例文帳に追加

To insulate high temperature hot air and dust blown up from a road as far as possible, since the temperature of a road surface exceeds 50°C in the middle of summer, and an infant in a stroller is put on a comparatively low position. - 特許庁