舞星の英語

程なく、寒空にきらきらと舞う星々に向かって遠吠えを響かせる。例文帳に追加

A little longer it delayed, howling under the stars that leaped and danced and shone brightly in the cold sky.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

この発明に係る衛星捕捉方法は、衛星の予報値を用いて衛星を捕捉する方法であって、衛星軌道の特有の振る舞いを分析する振る舞い分析工程１と、分析に基づいて探索範囲を求める探索範囲算出工程１と、予報値に沿って探索範囲を探索する探索工程２，６とを有する。例文帳に追加

The satellite-capturing method, for capturing a satellite using a satellite predictor, involves a behavior analysis process 1 for analyzing the characteristic behavior of the satellite orbit, a searching range calculation process 1 for determining the range of searching on the basis of the analysis, and searching processes 2 and 6 for searching the range of searching along the predictor. - 特許庁

父の方針で暁星高等学校に通学し、舞台に立ったのは学生時代からだったため、子役の経験がない。例文帳に追加

He attended Gyosei Senior High School under his father's influence and began appearing on stage during those years, so he had no experience as a child actor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化粧は額に「位星（くらいほし）」と呼ばれる丸を黒、または赤で入れ、鼻筋を白く塗るのが基本だが、それ以外は、殆ど素顔、口紅を塗るだけの場合から、大人のフォーマルと同様の厚化粧、歌舞伎舞踊と同様の舞台化粧（極稀にお歯黒を付ける場合や引眉する場合がある）、バレエと同様な洋風の厚化粧、と結構様々である。例文帳に追加

Basically they wear makeup called 'kuraihoshi' putting black or red circles on their faces and painting the bridges of their noses with white, but there are many variations of their makeup: the light makeup like just putting some lipstick, the makeup as thick as adult's formal makeup, stage makeup like an actor in the kabuki dance (very rarely, chigo stain their teeth black or paint eyebrows), thick makeup like a ballerina, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別図柄表示装置３２の画面上の上端に設定された出現領域Ａ１の中の不定位置から、星座記号を模した複数の特別図柄Ｚ１，Ｚ２，Ｚ３・・が、枯葉が舞い散るように落ちてくる。例文帳に追加

A plurality of special patterns Z1, Z2, Z3, etc., formed after constellation marks fall from an unfixed position in an appearance region A1 set to the upper end on a screen of a special pattern display device 32 as if dead leaves were fluttering down. - 特許庁

特別図柄表示装置３２の画面上端から、星座記号を模した複数の特別図柄Ｚ１，Ｚ２，Ｚ３・・が、木の葉が舞い散るように落ちてくる。例文帳に追加

A plurality of special patterns Z1, Z2, Z3, etc., formed after constellation marks fall from the upper end of a screen of a special pattern display device 32 as if leaves were fluttering down. - 特許庁

鉄隕石入り印鑑の交換セレモニーとして、最初に、宇宙の彼方から流れ星が誕生し、銀河系を旅して太陽系に入り、地球に到達して、隕石となって地上に舞い降りるという一連の過程をＤＶＤ録画した動画映像をスクリーンに流し、その後に新郎新婦の間でお互いの鉄隕石入り印鑑を交換し合うセレモニーを行う。例文帳に追加

As the exchanging ceremony of seals containing ion meteorites, a moving video obtained by DVD-recording a series of processes where a shooting star is born far in the distance of the universe, and the shooting star travels in the galaxy, enters the solar system, reaches the earth, and flies down on the ground as a meteorite, is projected on a screen, and a newlywed couple exchange their own seals containing iron meteorite. - 特許庁