色素内視鏡の英語

内視鏡を汚さずに色素等の流体の散布を可能にし、簡易な構造を有するとともに安全性および操作性に優れる内視鏡先端フードを実現する。例文帳に追加

To provide an endoscope distal end hood which can scatter the fluid of a pigment or the like without contaminating an endoscope, has a simple structure, and is excellent in safety and operability. - 特許庁

電子内視鏡において、実際の色素内視鏡検査法に依らないで、光学的被写体の微妙な凹凸形態を画像処理により必要に応じて明瞭な色コントラストで再現し得るようにする。例文帳に追加

To reproduce the fine projected and recessed form of an optical object by clear color contrast as needed by an image processing without depending on an actual pigment endoscope inspection method. - 特許庁

電子内視鏡装置において、１フレーム内の空間周波数の変化に対応した擬似色素撒布処理を色画素信号に施して最適な色コントラストを得る。例文帳に追加

To obtain an optimum color contrast by subjecting color pixel signals to pseudo dyestuff spraying corresponding to a change in the space frequency within one frame with an electronic endoscopic apparatus. - 特許庁

血管が蛍光色素により励起光Ｌ２の照射により蛍光を発する状態において、内視鏡装置１により体腔内の生体組織が撮影される。例文帳に追加

An endoscope apparatus 1 photographs a living tissue within the body cavity while blood vessels are irradiated with excitation light L2 and emit fluorescence of fluorescent dyes. - 特許庁

観察窓から粘膜面までの距離に関係なく粘膜面の凹凸状態を強調することができて、画像処理により良好な疑似色素散布画像を得ることを可能にする内視鏡の補助照明具を提供すること。例文帳に追加

To provide the auxiliary luminaire of an endoscope capable of emphasizing the uneven state of the surface of the mucous membrane regardless of the distance from an observation window to the surface of the mucous membrane and capable of obtaining a good false coloring matter sprinkling image by image processing. - 特許庁

正常組織と異常組織とを選択的に染色可能な蛍光色素の濃度分布を、生体表面の内視鏡先端からの距離の不均一性あるいは生体表面の凹凸に起因するムラをなくして精度よく観察する。例文帳に追加

To observe a distribution of concentration of fluorescent pigments which selectively stain normal tissues and abnormal tissues by eliminating unevenness caused by non-uniformity in distances from the distal end of an endoscope to the surface of a living body or unevenness of the surface of the living body. - 特許庁

観察部位に色素を散布した場合の焦点ずれを防止しつつ観察光学系の焦点距離を自動調節できる内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope device capable of automatically adjusting the focal distance of an observation optical system while preventing focus displacement in the case of spraying pigments to an observing site. - 特許庁

レーザ光線の走査範囲の蛍光色素を褪色又は変色させ、それによって、顕微鏡的拡大観察により得られた微細な観察像が体内のどの位置のものなのかを容易かつ正確に特定することができる共焦点内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a confocal endoscope capable of easily and accurately specifying the in-vivo position of a minute observation image obtained by the microscopic enlarged observation by fading or discoloring the fluorochrome in the scanning range of a laser beam. - 特許庁