花園下の英語

第2軍(日本軍)隷下に編入され東京を発ち10月16日広島港より出港、10月24日清国花園口に上陸する。例文帳に追加

He was transferred to the 2nd Army (Japanese army) to leave Tokyo; on October 16, he left Hiroshima Port, and on October 24, landed on Huayuankou, Qing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの事業と同時に、附帯事業として、花園～太秦間の高架化がなされる。（2008年3月下旬完成済み）例文帳に追加

As an additional task accompanying this work, the elevation of the track between Sonobe and Uzumasa was completed in late March 2008.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当代からは、後小松天皇（26首）が入集数第三位、新続古今の発意者足利義教（18首）、そして下命者後花園院（12首）が重んじられている。例文帳に追加

As to the contemporary poets, poems by Emperor Gokomatsu takes third place (26 poems), and the man who proposed the compilation of Sin Shoku Kokin Yoshinori ASHIKAGA (18 poems) and commander Gohanazono in (12 poems) were taken seriously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌延慶2年正月、寧子は花園天皇の准母とされ、従三位に叙せられるとともに、准三后及び院号（広義門院）の宣下を受けた。例文帳に追加

On New Year's day in the following year, 1309, Neishi was deemed to be Junbo (a woman comparable to the birth mother of an emperor) of the Emperor Hanazono, and was awarded jusanmi (Junior Third Rank) and also was announced as jusango and ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing); Kogimonin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正安3年に従五位下に叙任され、文保元年21歳で花園天皇の蔵人に任じられて以後は、専ら持明院統系の天皇・太上天皇に仕えた。例文帳に追加

He was appointed Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 1301, and after being appointed as kurodo (Chamberlain) to Emperor Hanazono in 1317 at the age of 21, he worked exclusively for the Jimyo-in line (imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu) Emperors and Daijotenno (retired Emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状況に危機感を持った保輔は同年6月14日に北花園寺で剃髪出家したが、まもなく以前の手下であった足羽忠信によって捕らえられた。例文帳に追加

Yasusuke, driven by a sense of impending crisis under such circumstances, took the tonsure at the North Keon-ji Temple on August 4 in the same year, but was soon captured by his former subordinate ASHIHA no Tadanobu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久の乱後は幕府の管理下に後深草天皇→伏見天皇→後伏見天皇→花園天皇→光厳天皇→崇光天皇→後小松天皇と持明院統に伝領された。例文帳に追加

After the Jokyu War, under the control of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), these shoen were successively inherited by Emperors who belonged to the Jimyoin-to line, including Emperor Gofukakusa, Emperor fushimi, Emperor Gofushimi, Emperor Hanazono, Emperor Kogen, Emperor Suko and Emperor Gokomatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この丸太町通との交差点での上ノ下立売通の途切れは、山陰本線の二条駅〜花園駅(京都府)間複線高架化に伴い、それまで交差点を直進して踏切となっていた道路部分が盛土のために廃止されたことで、生じた。例文帳に追加

The interruption at Kamino-Shimotachiuri-dori Street located at the intersection with Marutamachi-dori Street occurred together with the construction of an elevated railroad between Nijo Station and Hanazono Station of the Sanin Main Line, whereby a part of the road which used to run straight through the intersection was eliminated and replaced with a railway crossing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス