若ブタの英語

Ｑ値の高いポリブタジエン若しくはポリイソプレン等の共役ジエンポリマーを用いてノンハロ難燃が可能な積層体を製造することができるプリプレグ、このプリプレグを用いた積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a prepreg capable of manufacturing a layered product attaining non-halogen flame retardancy using a conjugated diene polymer such as polybutadiene and polyisoprene having a high Q value, and a layered product using the prepreg. - 特許庁

ピルビン酸若しくは乳酸又はこれらの塩、及び、タウリン又はその前駆物質を必須成分として含むブタ胚の体外培養用培地の提供。例文帳に追加

To prepare an in-vitro culture medium for swine embryo that includes pyruvic acid or lactic acid or salts of them, and taurine or a precursor thereof as essential components. - 特許庁

生分解性ポリオール、ジイソシアネート及び鎖延長剤を反応させて得られる生分解性ポリウレタンであって、前記生分解性ポリオールがポリ−ε−カプロラクトンジオールであり、前記ジイソシアネートがリジンジイソシアネート若しくはその炭素数１〜３のアルキルエステル又はブタンジイソシアネートであり、前記鎖延長剤が１，４−ブタンジオールであることを特徴とする、生分解性ポリウレタン。例文帳に追加

This biodegradable polyurethane is obtained by reacting a biodegradable polyol, diisocyanate and a chain extender, wherein the biodegradable polyol is poly-ε-caprolactone diol, and the diisocyanate is lysine diisocyanate or 1-3C alkyl ester thereof or butane diisocyanate, and the chain extender is 1, 4-butanediol. - 特許庁

可変圧縮比機構を備えた内燃機関において、内燃機関が所定の圧縮比であるときに補正されたバルブタイミングを学習値として記憶し、ピストンが所定位置にある所定時期に対して吸気弁若しくは排気弁のうち少なくとも何れかの駆動弁のバルブタイミングが相対的にずれるときのずれ量分だけ、前記学習値を変更する。例文帳に追加

In the internal combustion engine equipped with the variable compression ratio mechanism, valve timing corrected when the internal combustion engine has predetermined compression ratio is stored as a learning value, and the learning value is changed by slippage quantity at a time when valve timing of at least any of driving valve of a suction valve or an exhaust valve relatively slips off of a predetermined timing when the piston stays at a predetermined position. - 特許庁

ｂ）配列番号１において１若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなり、かつ、一般式（１）で示される４−ブロモアセト酢酸エステル化合物を一般式（２）で示される光学活性４−ブロモ−３−ヒドロキシブタン酸エステル化合物に還元する酵素活性を有する酵素。例文帳に追加

(b) The enzyme that comprises an amino acid sequence in which one to several amino acids are deleted, replaced or added in the sequence number 1 (see the specification) and has an enzymatic activity to reduce the 4-bromoacetoacetate compound represented by the general formula (1) into the optically active 4-bromo-3- hydroxybutanoate compound represented by the general formula (2). - 特許庁

（ａ）１，１，１，３，３−ペンタフルオロブタン１００重量部に対して、（ｂ）Ｎ−メチル−２−ピロリドンを４０〜４５０重量部含むことを特徴とする、硬化性樹脂若しくはその硬化物、又は油脂が付着した被洗浄物を洗浄するための溶剤組成物。例文帳に追加

The solvent composition for cleaning objects to be cleaned, to which a curable resin, its cured product or oil and fat adhered, contains (b) N-methyl-2-pyrrolidone in an amount of 40-450 pts.wt. based on 100 pts.wt. of (a) 1,1,1,3,3-pentafluorobutane. - 特許庁

ヒガンバナ科植物又はアジサイ科植物の葉、花、茎、皮又球根の乾燥粉砕物、若しくはその水又は酢酸エチル、四塩化炭素、クロロフォルム、ジクルロメタン、メタノール、エタノール、（イソ）プロピルアルコール、ブタノール、アセトン又はＤＭＳＯなどの有機溶剤での抽出物を含有する抗腫瘍剤。例文帳に追加

The antineoplastic agent contains a dry powder of leaves, flowers, trunks, barks, or bulbs of plants of the family Amaryllidaceae or Hydrangea or contains an extract prepared by extracting the powder with water or an organic solvent such as ethyl acetate, carbon tetrachloride, chloroform, dichloromethane, methanol, ethanol, (iso)propyl alcohol, butanol, acetone, or DMSO. - 特許庁

燃料ポンプ８の駆動状態で燃料ポンプ８から放射された高周波の電磁ノイズが樹脂製の燃料タンク２を貫通するにしても、燃料ポンプ８からの電磁ノイズはサブタンク５により遮断されるので、大地で反射若しくは直接放射した電磁ノイズによる影響を低減することができる。例文帳に追加

Since the electromagnetic noise from the fuel pump 8 is blocked by the sub-tank 5, even if the high-frequency electromagnetic noise radiated from the fuel pump 8 in a driving state of the fuel pump 8 were to penetrate the resin made fuel tank 2, influence by the electromagnetic noise reflected by the ground or directly radiated can be reduced. - 特許庁