英文書の英語

あなたに文書の英語チェックをお願いしたいと考えています。例文帳に追加

I would like to ask you to check my written English.発音を聞く  - Weblio Email例文集

法的な助言を与え、法的文書を準備する英国の弁護士例文帳に追加

a British lawyer who gives legal advice and prepares legal documents発音を聞く  - 日本語WordNet

それらの文書は薩摩藩英国留学生記念館で展示される予定だ。例文帳に追加

The documents will be displayed at the Satsuma Student Museum.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

文書データベースに文書を登録するときは、その１文書に関する言語の指定を受け付け、この言語と他の言語（英語）とで、文書データを正規化して索引を作成する。例文帳に追加

For the registration of a document in a document database, a language specification about the document is accepted, document data are normalized in the language and another language (English), and an index is created. - 特許庁

注意続く推移は、行政文書「 パッケージ投稿の扱い」（英語）に従います。 この文書に、新規パッケージの投稿について詳しく述べられています。例文帳に追加

Note: The following passages are taken from the administrative document Handling Package Proposals, which describes proposing new packages in more details.発音を聞く  - PEAR

縦書き文書に横書きの英数字等が混在する文書の文字認識において、精度よく文字認識を行うことを目的とする。例文帳に追加

To accurately perform character recognition in character recognition of a document composed of a vertically written document including a horizontally written alphameric character or the like. - 特許庁

推論部４１は、英文データベース格納部３７に格納されている文書からフレーズを抽出し、そのフレーズが高信頼文書７１とヒットした数、並びに非高信頼文書７２とヒットした数に基づいて、英文品質値を演算し、それに基づいて高信頼文書７１と非高信頼文書７２としての文書の構成を再構成する。例文帳に追加

An inference part 41 extracts a phrase from the document stored in the English sentence database storage part 37, calculates an English sentence quality value on the basis of the hit number of the phrase to the high reliable document 71 and the hit number to the non-high reliable document 72, and reconfigures a configuration of the document as the high reliable document 71 and the non-high reliable document 72 on the basis thereof. - 特許庁

出願は英語で行うものとし、出願の一部を構成する文書又は産業財産法若しくは本規則に基づき登録官に提出された文書が英語以外であるとき、英語の翻訳文を添付する。例文帳に追加

Applications shall be in the English language, and any document forming part of an application or submitted to the Registrar pursuant to the Regulations or these Rules which is in a language other than English shall be accompanied by a translation into English.発音を聞く  - 特許庁