菊酸又は菊酸誘導体のエステルの不斉加水分解能を有し、アルスロバクター・グロビフォルミス（Ａｒｔｈｒｏｂａｃｔｅｒｇｌｏｂｉｆｏｒｍｉｓ）由来の特定のアミノ酸配列で示される酵素をコードするエステル不斉加水分解酵素遺伝子を含有するプラスミドを保持する微生物から得られるエステラーゼと、菊酸又は菊酸誘導体のエステルとを接触させ、該エステルを不斉加水分解することを特徴とする光学活性菊酸又は菊酸誘導体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing optically active chrysanthemumic acid or its derivative features hydrolyzing the ester of chrysanthemumic acid or its derivative asymmetrically by contacting the ester with an esterase obtained from a microorganism retaining a plasmid containing an enzyme gene for asymmetrically hydrolyzing the ester which encodes an enzyme having the ability to asymmetrically hydrolyze the ester of chrysanthemumic acid or its derivative and represented by a specific amino acid sequence derived from Arthrobacter globiformis. - 特許庁

（±）−トランス第一菊酸または（±）−シス／（±）−トランス混合第一菊酸と（Ｓ）−１−フェニル−２−メチルプロピルアミンを溶媒中で反応させて、（＋）−トランス第一菊酸と（Ｓ）−１−フェニル−２−メチルプロピルアミンとのジアステレオマー塩を得、該ジアステレオマー塩を酸処理することを特徴とする（＋）−トランス第一菊酸の製造方法。例文帳に追加

This production process for (+)-trans chrysanthemic acid I is characterized by allowing (+)-trans chrysanthemic acid I or a (±)-cis/(i)-trans chrysanthemic acid I mixture to react with (S)-1-phenyl-2-methylpropylamine to form their diastereomer salt and treating the resulting diastereomer salt with an acid. - 特許庁

（＋）−トランス第一菊酸をさらに工業的に有利に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing (+)-trans chrysanthemic acid I that can produce the chrysanthemic acid with more industrial advantage. - 特許庁

Ｃ_３位の立体配置を異性化させて、光学活性なシス第一菊酸エステルから光学活性なトランス第一菊酸エステルを得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an optically active trans-first-chrysanthemic ester from an optically active cis-first-chrysantemic ester by isomerizing the configuration at the C_3 position. - 特許庁

キラル固定相として多糖誘導体を用いるクロマトグラフィー法により、菊酸アルキルエステルを光学分割し、光学活性体を分取することを特徴とする光学活性菊酸アルキルエステルの製造法。例文帳に追加

This method for producing an optically active chrysanthemic acid alkyl ester is characterized by comprising making an optical resolution of a chrysanthemic acid alkyl ester by chromatography using a polysaccharide derivative as the chiral stationary phase to dispense the objective optically active form. - 特許庁

例文

池田菊苗が1908年古来から使われる昆布の旨み成分がグルタミン酸であることを発見した。例文帳に追加

Kikunae IKEDA discovered in 1908 that the main constituent of umami extracted from kelp, which had been used for cooking from old times, was glutamic acid.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス