華末の英語

昇華用原料微粉末５とキャリアガス３を炭化ケイ素種結晶を備える炭化ケイ素単結晶成長雰囲気内に供給する工程と、昇華用原料微粉末５を加熱し昇華させる工程と、昇華したガスを炭化ケイ素種結晶２上に供給し炭化ケイ素種結晶上に炭化ケイ素単結晶を成長させる工程と、を含む炭化ケイ素単結晶の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a silicon carbide single crystal includes steps of: supplying a source fine powder 5 for sublimation and a carrier gas 3 to an atmosphere for growing a silicon carbide single crystal, the atmosphere including a silicon carbide seed crystal; heating to sublimate the source fine powder 5 for sublimation; and supplying the sublimated gas onto the silicon carbide seed crystal 2 to grow a silicon carbide single crystal on the silicon carbide seed crystal. - 特許庁

日蓮門下の諸派に於ける法華曼荼羅は、日蓮が末法の時代に対応するべく、法華経後半十四品（本門）に登場する、如来、菩薩、明王、天部などを表したものである。例文帳に追加

The Hokke mandala of Nichiren disciples expressed Nyorai (Tathagata), Bosatsu (Bodhisattva), Myoo (Wisdom King) and Tenbu (deities that reside in a heavenly realm, one of six realms in which the souls of living beings transmigrate from one to another), which appear in the last 14 chapters of the Lotus Sutra (also known as Honmon) to which Nichiren must respond at the end of the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「扇面古写経」（扇面法華経冊子）は、12世紀末葉に流行した装飾経のひとつで、自然や風俗をえがいた扇形の紙面（扇面型料紙）に法華経を写したものである。例文帳に追加

The 'Senmen Koshakyo' (Ancient Sutra Manuscripts on a fan) (Senmen Hokkekyo Sasshi [Lotus Sutra Booklet on a Fan]) is one of decorative sutras that became popular in the end of the 12th century, and Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra) was copied on the fan-shaped paper (fan-shaped ryoshi) on which nature or customs were described.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アーク空間に供給された粉末６は、高温度のために溶解、蒸発あるいは昇華し、溶解熱、蒸発熱または昇華熱として周囲から熱エネルギーを奪う。例文帳に追加

The powder 6 fed to an arc space is dissolved and evaporated or sublimed by high temperature and takes heat energy from the surrounding as dissolution heat and evaporation heat or sublimation heat. - 特許庁

平安末期以後には祭礼の山車や衣装、宴席の州浜台などに施された華美な趣向を指して「風流」と呼ぶようになった。例文帳に追加

After the end of the Heian Period, festival floats and clothes and the elaborate designs of the theater Suhamadai (standing trays with sandbar patterns) were called "Furyu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華やかな宮廷文化の一角を担った斎院も、平安末期になると源平の争乱でしばしば途絶するようになる。例文帳に追加

Although Saiin became part of the flourishing court culture, it was often discontinued during the late Heian period due to the Taira-Minamoto War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷信篤（ながたにのぶあつ、文化(元号)15年2月24日(旧暦)（1818年3月30日）-明治35年（1902年）12月26日）は、幕末・明治期の公卿・華族（子爵）・政治家。例文帳に追加

Nobuatsu NAGATANI (March 30, 1818 - December 26, 1902) was a kugyo (the top court officials) and politician belonging to the peerage (viscount) from the end of Edo period to the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれが新田氏の嫡流かを巡って争った末、岩松氏が嫡流と認められ、華族として男爵に叙されている。例文帳に追加

The Iwamatsu clan was eventually acknowledged as being the main line of the Nitta clan after these disputes, and it was conferred a baron as the peerage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス