藤原定子の英語

永祚(日本)2年（990年）に藤原道隆の娘藤原定子が一条天皇のもとに入内して女御となった。例文帳に追加

FUJIWARA no Teishi, a daughter of FUJIWARA no Michitaka, entered into court for Emperor Ichijo and became nyogo in 990.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月、摂政・道隆の女・藤原定子立后に際し道長は中宮大夫に任ぜられる。例文帳に追加

In October of the same year, when Michitaka's eldest daughter, FUJIWARA no Teishi/Sadako, became an empress Michinaga was assigned as Chugu Daibu (Minister of the Palace of the Empress).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月5日(旧暦)（10月26日）：中宮（藤原道隆の娘で一条天皇中宮・藤原定子）大夫を兼任例文帳に追加

October 26: He was also assigned to Chugu (daughter of FUJIWARA no Michitaka, Emperor Ichijo's Empress, FUJIWARA no Teishi/Sadako) Daibu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第66代一条天皇を父に、中宮藤原定子を母として、長保元年（999年）中宮大進平生昌邸において誕生。例文帳に追加

Prince Atsuyasu was born in 999 to Emperor Ichijo (the 66th Emperor) and FUJIWARA no Teishi, who was the then Chugu (the second consort of an emperor), at the residence of TAIRA no Narimasa, who served as Chugu no Daishin (a sixth rank post in the Office of the Empress's Household).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中関白藤原道隆、高階貴子の孫であり、一条帝皇后宮藤原定子の甥にあたる。例文帳に追加

He was the grandson of FUJIWARA no Michitaka of the Naka no kanpaku family (literally, "the second candidate family of Chief Advisor to the Emperor") and TAKASHINA no Kishi (a female poet), and the nephew of FUJIWARA no Teishi, the empress of Emperor Ichijiyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中宮の藤原定子は先に失脚した伊周の妹であり、しかも、道長の娘は幼くまだ入内できていない。例文帳に追加

Empress, FUJIWARA no Teishi [Sadako], was the younger sister of Korechika, whose authority had been rescinded and Michinaga's daughter was too young to enter the court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母を同じくする長姉藤原定子（一条天皇皇后）に御匣殿別当として仕え、『枕草子』にも幾たびか登場する。例文帳に追加

She was betto of Mikushige-dono to serve for FUJIWARA no Teishi (Empress of Emperor Ichijo), her older sister with the same mother and often appeared in "Makura no soshi (the Pillow Book.)"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学寮出身の叩き上げで、但馬国・中宮職（藤原定子）大進・備中国・播磨国などを歴任した。例文帳に追加

He worked his way up as an official from Daigakuryo (training institute of Personal Authority in Heian Period to foster officials) and served in Tajima Province, at the Imperial Palace as household official to Chugu (FUJIWARA no Teishi/Sadako), as Daishin (judicial official at the administrative office in Kyoto), and in Bicchu Province, and in Harima Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス