藤原義懐の英語

兼家は関白を望むが、頼忠が依然として在任中であり、しかも朝政は天皇の外伯父の中納言藤原義懐が執っていた。例文帳に追加

Kaneie wished to become the Kanpaku, but Yoritada was still in the Kanpaku post, and furthermore, the Emperor's maternal uncle, Chunagon FUJIWARA no Yoshichika, was controlling the Imperial Court government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌朝、義懐と左中弁藤原惟成が元慶寺に駆けつけるが、出家した天皇の姿を見て絶望し、彼らも出家した。例文帳に追加

The next morning, Yoshichika and Sachuben (Middle Controller of the Left) FUJIWARA no Koreshige (or Korenari) rushed to Gankei-ji Temple only to find the tonsured Emperor, and they also tonsured in despair.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原義懐（ふじわらのよしちか、天徳(日本)元年（957年）-寛弘5年7月17日(旧暦)（1008年8月20日））は平安時代中期の貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Yoshichika (957 - AUGUST 26, 1008) was a noble who lived in the Middle Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果若い叔父藤原義懐の他さしたる後見を持たなくなった花山天皇は、在位2年の短さで帝位を追われた。例文帳に追加

This meant that Emperor Kazan was left without any powerful guardians other than FUJIWARA no Yoshichika, his young uncle, and was forced to abdicate after a reign of only two years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌朝、中納言藤原義懐と左中弁藤原惟成が元慶寺に駆けつけるが、そこにいたのは小法師の姿になってしまった花山天皇だった。例文帳に追加

The next morning, Chu-nagon FUJIWARA no Yoshichika and Sa-chuben (First Assistant Controller of the Left) FUJIWARA no Korenari ran to the Gankei-ji Temple only to find that Emperor Kazan was already a young Buddhist priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元命が尾張国の国守となった花山天皇の時代も、元命の甥（一説に叔父）の藤原惟成や、藤原義懐もそのような政策を進めていた。例文帳に追加

In the era of Emperor Kazan when Motonaga became the Governor of Owari Province, FUJIWARA no Koreshige, Motonaga's nephew (or uncle, according to one theory), and FUJIWARA no Yoshichika also advanced those policies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、天皇と義懐、そして父の代からの側近で天皇の乳兄弟でもある藤原惟成が中心となって推進した荘園整理令などの新制の発布、貨幣流通の活性化など、革新的な政策は関白の藤原頼忠らとの確執を招いた。例文帳に追加

However, innovative policies such as promulgation of a new system including shoen seiri rei (Manor Regulation Acts) and vitalization of currency circulation that were promoted mainly by the emperor, Yoshichika and FUJIWARA no Koreshige, who was close to the emperor since the age of his father and a foster brother of the emperor caused conflicts with FUJIWARA no Yoritada, who was the kanpaku, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位した師貞（花山天皇）は、外祖父伊尹がすでに死去し、外戚関係にない頼忠が関白の地位にあることを踏まえ、伊尹の長男藤原義懐と乳母子の藤原惟成を相談役として、関白に政務を委任することなく積極的に親政を行った。例文帳に追加

Morosada (Emperor Kazan)'s maternal grandfather Koretada had already died and Yoritada who had no maternal relative relations was Kanpaku (chancellor), he actively ruled without delegation to the Kanpaku with Koretada's first son, FUJIWARA no Yoshichika and son of his nurse, FUJIWARA no Korenari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス