藤庫の英語

明治21年（1889年）に山口県の伊藤音市が兵庫県の在来品種都より穀良都を確立した。例文帳に追加

In 1889, Otoichi ITO in Yamaguchi Prefecture established Kokuryomiyako from a native variety of miyako in Hyogo Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太平記兵庫合戦』：福海寺で足利尊氏を探す、白藤彦七郎。例文帳に追加

"Taiheki Hyogo Gassen" (The Record of the Great Peace; Battle in Hyogo): Hikoshichiro SHIRAFUJI looking for Takauji ASHIKAGA in Fukukai-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南8系統：（藤森神社経由）竹田駅(京都府)東口行／横大路車庫行例文帳に追加

South 8 Route: bound for Takeda Station (Kyoto Prefecture) East Exit (Higashiguchi) (via Fujimori-jinja Shrine) / Yokooji-shako Depot発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南8系統：（藤森神社経由）竹田駅(京都府)東口行／横大路車庫行例文帳に追加

Route south 8: Bound for the east exit of Takeda Station (Kyoto Prefecture) (via Fujimori-jinja Shrine) / for Yokooji-shako Depot発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後は友人でもある初代兵庫県知事・伊藤博文と共に、兵庫および神戸の発展に貢献した。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, he contributed to the development of Hyogo Prefecture and Kobe City with Hirobumi ITO who was then the first governor of Hyogo Prefecture and was also his friend.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この自筆本と、後に藤原頼長が書写させた古写本が、陽明文庫に伝わり、ともに国宝に指定されている。例文帳に追加

This manuscript in his own hand, together with an old manuscript copied later by the order of FUJIWARA no Yorinaga, have been handed down in the Yomei bunko, and both are designated as national treasures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889（明治22）年、山口県の伊藤音市が、兵庫県で栽培されていた在来種都（みやこ）を品種改良し誕生した。例文帳に追加

In 1889, Otoichi ITO, who lived in Yamaguchi Prefecture, gave birth to this variety by improving the Miyako breed, a local variety grown in Hyogo Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県訳官を経て明治4年（1871年）に上京、伊藤博文の知遇を得て明治政府の工部省に出仕。例文帳に追加

After working as a translator in Hyogo Prefecture, he went to Tokyo in 1871, enjoyed favor with Hirobumi ITO, and served in the Ministry of Works in the Meiji government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス