虎正の英語

正四位下兵衛府紀名虎の娘。例文帳に追加

Daughter of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank) Hyoefu (Headquarters of the Middle Palace Guards) KI no Natora.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正虎は京都の呉服商の息子で当初は佐々木忠三郎といったが、8世茂山久蔵英政の養子となり千吾正虎と名乗った。例文帳に追加

Masatora was the son of a draper in Kyoto and was called Chuzaburo SASAKI at first, but he was adopted by the 8th Kyuzo Hidemasa SHIGEYAMA and then called himself Sengo Masatora.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園では、虎退治の話なので和藤内が加藤清正に変わっている。例文帳に追加

At "Gion," since it is based on the story of tiger extermination, Watonai was changed to Kiyomasa KATO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徐々に立場を悪くした景虎は天正7年（1579年）3月に自害する。例文帳に追加

Due to circumstances such as the above, Kagetora's position was gradually undermined, and Kagetora killed himself in March 1579.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は武田信虎の娘で武田信玄の姉にあたる定恵院。例文帳に追加

His lawful wife was Joein, Nobutora TAKEDA's daughter and Shingen TAKEDA's older sister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代の元勲松方正義の息子虎吉を養子に迎えた。例文帳に追加

He adopted Torakichi who was the son of Masayoshi MATSUKATA, genkun (the statesmen who contributed in Meiji Restoration) in the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虎拳（とらけん）は、襖をしめて、左右の部屋で、虎・女物・鉄砲のいずれかを身につけて待ち、襖を開くと、虎女（和藤内（＝鄭成功）の母）鉄砲（和藤内あるいは加藤清正）虎という三すくみで勝負がつく拳遊び。例文帳に追加

Toraken is a game played in three Japanese rooms divided by closed Fusuma (Japanese sliding door) where people choose to wear or hand a tiger costume, women's clothes (implying Torajo, literally, a tiger woman, the mother of Watonai, another name of Seiko TEI - Zheng Chenggong or musket - implying Watonai or Kiyomasa KATO) and wait until the fusuma is opened, and they run off to decide who wins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮出兵に際しては、楠木正虎とともに肥前名護屋城に駐屯し、帳簿を担当。例文帳に追加

During the Japanese invasions of Korea, he was stationed, along with Masatora KUSUNOKI, at Hizen-Nagoya-jo Castle as an accountant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス