虚弱な高齢者の英語

虚弱、ひきこもりなど介護保険利用に結びつかない高齢者に対し、円滑にサービスを導入例文帳に追加

Smooth introduction of services for elderly persons who are frail, shut-ins, or otherwise not connected to use of long-term care insurance - 厚生労働省

本発明は、虚弱者、高齢者、婦女子においての体力程度で回収時に作業員が袋の移動又は、積み込み中に袋口より廃棄物が欠落する事なく、環境に配慮した出せる回収袋に関すものである。例文帳に追加

To provide a collecting bag, which can be carried or loaded by a worker without dropping wastes from the mouth of the bag upon collecting it, thus meeting an environmental concern, by physical strength even of a weak person, a senior, or a woman. - 特許庁

ベッド上で椅子座位をとることにより可動床移動中に虚弱な高齢者が座位保持がしやすく、移動中にベッド脇部に膝から下部が接触して傷つけることがないスライド式ベッドを提供する。例文帳に追加

In the bed or slide bed, a movable floor frame member comprising a backrest floor part and a seat floor part can be electrically or manually raised or lowered around the axis of a backrest part or seat part shaft. - 特許庁

寝たきりの高齢虚弱者のように食物摂取量の低下している対象者に対して、少ないカロリー摂取であっても、褥創の予防に必要なたんぱく質代謝、並びに骨粗鬆症の予防や治療に有益な骨代謝を改善するのに必要な栄養素を補給することができる骨代謝・たんぱく質代謝改善用栄養組成物を提供することである。例文帳に追加

To obtain a nutritional composition for improving bone metabolism/protein metabolism, which can supply nutrients necessary for improving protein metabolism effective for preventing decubital ulcer or bone metabolism effective for preventing or treating osteoporosis, to subjects with low dietary intake, such as elderly weak people confined to beds whose caloric intake is low. - 特許庁