行朗の英語

山号は行時山、開基は宿谷光則、開山は日朗。例文帳に追加

The sango is Gyojizan, the Kaiki is Mitsunori YADOYA, and the kaisan is Nichiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕事のため，子どもの授業参観に行くことのできない保護者に朗報！例文帳に追加

Good news for parents who are unable to visit their children's classrooms because of work!発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

明朗な納税システムを実現できるようにして、確定申告を簡単に行うことができるようにする。例文帳に追加

To achieve a fair tax-paying system so as to file a tax declaration at ease. - 特許庁

朗読情報配信装置３００は、携帯端末装置１００から送信された作品の朗読情報の配信を指示する情報（再生選択情報）を受信すると、朗読情報を連続的に携帯端末装置１００に配信するので、携帯端末装置１００から配信指示情報を送信すると、朗読情報の連続的な配信を行うことができる。例文帳に追加

This recitation information distributing device 300 performs continuous distribution of the recitation information when distribution instruction information is transmitted from a portable terminal 100 since the device 300 continuously distributes the recitation information to the portable terminal 100 when information (reproduction selection information) to indicate the distribution of the recitation information of a work transmitted from the portable terminal 100 is received. - 特許庁

もとより一行はそのようなものを持っていなかったが、弁慶は機転を利かせ、もともと寺で修行経験もあったことも幸いして持ち合わせの巻物を広げ、朗朗と読み上げていく。例文帳に追加

The party didn't have such a document, but Benkei used his wits, opened one of the scrolls he had and read it resonantly using his experience as an ascetic monk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによれば、朗詠江注は、和漢朗詠集本文の行間の書き入れや裏書に書き入れられていた簡単な注記類であり、書物として成立していたのではないというものである。例文帳に追加

According to their evidence, the Roei Gochu was written not as a book, but as a brief glossary written between the spaces or lines or on the back of the text of the Waka Roei Shu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1340年（暦応3）日朗門下九老僧の一人である妙音阿闍梨日行を開基として創建する。例文帳に追加

With Myoon Ajari Nichigyo, one of nine old priests who studied under Nichiro (a pupil of Nichiren shonin (founder of the Nichiren sect)), being its kaiki (the patron of a temple at its founding), this temple was founded in 1340.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七五調で作られたものが多く、これに創作当時流行していた節を付けて朗唱する。例文帳に追加

Many of the Wasan were made in poems of the seven-five syllable style, and were chanted with the intonation that was popular in the period when the Wasan was made.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス