表在知覚の英語

右眼用画像と左眼用画像との混在が利用者に知覚されることを抑制しながら表示画像の明るさを向上させる。例文帳に追加

To enhance brightness of a display image while suppressing user's perception of a mixture of a right eye image and a left eye image. - 特許庁

右眼用画像と左眼用画像との混在が利用者に知覚されることを抑制しながら表示画像の明度を向上させる。例文帳に追加

To improve lightness of a display image while suppressing the mixture of a right-eye image and a left-eye image from being perceived by a user. - 特許庁

受信側移動端末装置で再生される顔の動画像や音声といった知覚表象の態様を受信者側の要望ないし事情に適合したものにすると共に、テキストデータに基づく知覚表象の合成処理に介在するネットワークサーバの負担が過剰になることを抑止する。例文帳に追加

To make the mode of percept such as voice or a moving image of a face reproduced in a reception side mobile terminal device fit to circumstances or a demand on a recipient side, and to deter that a load on a network server interposed in composition processing of the percept based on text data becomes excessive. - 特許庁

関連するオーディオチャネルのすべてについてオーディオデータの不在を合図するために、ポーズバーストが用いられ、各ポーズバーストは、知覚的に許容可能な期間のみの間のオーディオデータの不在を表す。例文帳に追加

Pose bursts are used for signalling all the relevant audio channels that audio data are not present, and each pause burst shows absence of audio data only during a perceptively allowable period. - 特許庁

車両の周辺領域に存在する実際の検出対象物を、視認者が知覚し易いように報知することができる車両用表示装置の提供。例文帳に追加

To provide a display device for a vehicle capable of notifying an actual object present in the peripheral region of a vehicle in such manner as a viewer can easily sense. - 特許庁

パソコンのモニタを用いてむらの存在を効率的に知覚させ、或いはパソコンのモニタに予め表示させなくてもむらのない最大の倍率を有する超解像度画像を自動的に提供することができる超解像度画像の生成装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a superresolution image generation device capable of automatically providing a superresolution image having no unevenness and maximum scale factor by using the monitor of a personal computer to make presence of unevenness be efficiently perceived or even without displaying the unevenness on the monitor of the personal computer in advance. - 特許庁

画面の中央部に現在選択されている機能のアイコンをアニメーション表示させ、その両脇に次に選択可能な機能が何であるのか分かる程度にしたアイコンの一部分を中央に表示させたアイコンより小さく静止表示させることで、現在選択されているアイコンを知覚しやすくした。例文帳に追加

An icon to indicate a function presently selected is displayed in animation in the center of a screen, and on either side of the icon, a part of an icon only to indicate what function can be selected next is displayed in a static manner in a size smaller than the icon in the center, which makes the presently selected icon easily recognizable. - 特許庁