表皮応力の英語

さらに、補修用補強材を補修用表皮材（表面）よりも大きく、補修用表皮材（裏面）を補修用補強材５よりも大きくすることで、サンドイッチパネルの応力を伝達することが可能である。例文帳に追加

Then the reinforcing material for repairing is made larger than the surface skin material for repairing (front face), and the surface skin material for repairing (back face) is made larger than the reinforcing material 5 for repairing, so as to enable the transmission of the stress on the sandwich panel. - 特許庁

本発明は、樹脂基材と表皮材の間の残留応力を減らして変形を防ぎ、また、表皮材の破断や透けの生じない車両用内装部品の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing interior parts for a vehicle which can reduce residual stress between a resin base material and a skin material to prevent deformation and does not cause fracture and seeing-through of the skin material. - 特許庁

この複合硬質焼結体１１は表皮部材１３の圧縮残留応力が５〜５００ＭＰａであるのが好ましい。例文帳に追加

The composite hard sintered compact 11 preferably has 5-500 MPa of a compressive residual stress in the skin member 13. - 特許庁

基体層表面に多孔質高分子弾性体からなるコート層が積層されたシート状物からなるボール用表皮材において、該シート状物の最表面に高分子弾性体からなる被覆層が存在し、４０％圧縮応力が０．４〜２．２ｋｇ／ｃｍ^２であるボール用表皮材。例文帳に追加

This surface skin material for the ball consisting of a sheet-shaped material obtained by laminating a coating layer consisting of a porous polymeric elastomer on the surface of a substrate layer is provided by having a coated layer consisting of a polymeric elastomer of which 40 % compression stress is 0.4-2.2 kg/cm^2 at the outermost surface layer of the sheet-shaped material. - 特許庁

隣り合うセル間の壁厚が全て均一なハニカムコア２と、ハニカムコア２のセル開口面を上下から被覆し、その熱歪による応力を相殺する熱応力を発生する表皮板３とからサンドイッチパネル１を構成する。例文帳に追加

The sandwiched panel 1 comprises a honeycomb core 2 where all walls between adjacent cells have uniform thickness and a coating plate 3 for covering a cell opening surface of the honeycomb core 2 from upside and downside and generating thermal stress offsetting stress by the thermal strain. - 特許庁

ワイヤの接着強度を保持したまま、サブストレート表皮への応力集中を緩和する手段として同一接着剤の形状を工夫することで実現した。例文帳に追加

It is realized by devising the shape of the same adhesive as the means reducing the stress concentration on the skin of the substrate while maintaining the adhesion strength of the wire. - 特許庁

ワイヤをサブストレートに接着固定する際、振動等の機械環境に耐えうる充分な接着剤塗布量を確保した上で、熱環境（温度サイクル）によるサブストレート表皮への応力集中を緩和することが課題である。例文帳に追加

To reduce stress concentration on a skin of a substrate due to thermal environment (temperature cycle) with securing sufficient spread of adhesive capable of enduring the mechanical environment such as vibration when fixing a wire to the substrate with the adhesive. - 特許庁