袖盤の英語

袖壁保持装置及びエレベータかご操作盤例文帳に追加

WING WALL HOLDING DEVICE AND ELEVATOR CAR OPERATION PANEL - 特許庁

既設袖壁より幅広の操作盤をも容易に取り付けられる操作盤交換方法および傾斜袖壁パネルの提供。例文帳に追加

To provide an operation panel replacing method and an inclined wing wall panel easily mounting an operation panel wider than an existing wing wall. - 特許庁

身が一幅の盤領で、袖は左右各二幅。例文帳に追加

Watakushi no omi has agekubi (round collar), and the width of mi is single width (approx. 15 inches), while each of the left and right sleeves have double width (approx. 30 inches).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより袖壁に直接かご操作盤等を取り付ける場合に必要な袖壁への特別な現場加工が省略できるため、取替作業を容易にすることができる。例文帳に追加

Consequently, replacing work is facilitated because special construction work at site for the wing wall which is required when attaching the car operation panel or the like to the wing wall directly can be omitted. - 特許庁

袖壁からかご操作盤等を撤去した後、袖壁にカバー板３１を取り付け、取付用孔４０ａ，４０ｂを有する支持体４２を側壁３とカバー板３１に固定する。例文帳に追加

After removing the car operation panel or the like from a wing wall, a cover plate 31 is attached to the wing wall, and a support body 42 having mounting holes 40a, 40b is fixed to a side wall 3 and the cover plate 31. - 特許庁

和服用語集や直衣と同じ「襟紙」という芯を入れた盤領（まるえり/立首の円い襟）で袖の広い衣装。例文帳に追加

Kariginu is a cloth with agekubi (stand round collar) that has padding called 'erigami' (collar paper), as ho (outer robe/vestment) and noshi (ordinary robe).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

便蓋３を倒伏させると、操作盤４が凹部５内に引込み、便座ボックス１の側面（袖部１ａの側面）は平面状となる。例文帳に追加

When the toilet cover 3 is raised up and brought down, the operation panel 4 retreats in a recessed part 4, and a side surface (a side surface of a wing part 1a) of a stool box 3 becomes a plane shape. - 特許庁