裁定官の英語

ハンガリー特許庁長官は，相互主義に係る事項に関して裁定を下す権限を有する。例文帳に追加

The President of the Hungarian Patent Office shall be competent to give a ruling on matters of reciprocity.発音を聞く  - 特許庁

ハンガリー特許庁長官は，相互主義の事項に関して裁定を下す権限を有する。例文帳に追加

The President of the Hungarian Patent Office shall be competent to give a ruling on matters of reciprocity.発音を聞く  - 特許庁

登録官は，附則3に記載する事項に関してのみ，費用を裁定することができる。例文帳に追加

The Registrar may award costs only in respect of a matter mentioned in Schedule 3.発音を聞く  - 特許庁

(3)に従うことを条件として，疑義が登録官に付託された場合は，登録官は，疑義を裁定するものとする。例文帳に追加

Subject to subsection (3), where a question is so referred to the Registrar, he shall determine the question.発音を聞く  - 特許庁

何人も，規則に従い当該請求に対する異議申立書を登録官に提出することができ，登録官は，当該事項を裁定するものとする。例文帳に追加

Any person may in accordance with the rules give the Registrar notice of opposition to the request and the Registrar shall determine the matter.発音を聞く  - 特許庁

登録官に対する手続の当事者は，登録官に対し，承認様式により，手続に関する費用の裁定を求める申請をすることができる。例文帳に追加

A party to proceedings before the Registrar may apply to the Registrar, in the approved form, for an award of costs in respect of the proceedings.発音を聞く  - 特許庁

６　特許庁長官は、前項に規定する場合のほか、第四項の場合において、第三項の裁定の請求について通常実施権を設定すべき旨の裁定をしないときは、当該通常実施権を設定すべき旨の裁定をすることができない。例文帳に追加

(6) In the case of paragraph (4), in addition to the case provided for in the preceding paragraph, the Commissioner of the Patent Office shall not render an award ordering a non-exclusive license to be granted if an award ordering a non-exclusive license to be granted is not rendered with respect to the request for an award under paragraph (3).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録官は，適切と考える場合は，当該疑義の裁定を受けるため裁判所に付託することができる。また，本項を除いてはかかる疑義を裁定する裁判所の管轄権を害することなく，裁判所は，当該疑義を裁定する管轄権を有するものとする。例文帳に追加

The Registrar may, if he thinks fit, refer the question to the court for determination and, without prejudice to the court's jurisdiction apart from this subsection to determine any such question, the court shall have jurisdiction to do so.発音を聞く  - 特許庁