装をこらすの英語

照明装置において、導光板及び導光板を支持する支持部材の構造に工夫を凝らすことにより、光源と導光板のクライアンスを小さくして輝度の向上を図る。例文帳に追加

To minimize a clearance between a light source and a light guide plate in an illumination device to promote improvement of brightness by elaborating a structure of the light guide plate and a support member to support the light guide plate. - 特許庁

連結機構の配置に工夫を凝らすことによって、作業機の直進性を確保することのできる機能を十分に果し乍、コンパクトに構成することのできる作業機の走行変速装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for changing the traveling speed of an implement performing a function of securing the straight progressing property of the implement fully and also constituting it as compact by devising the arrangement of a linking mechanism. - 特許庁

遊技盤面に設置する表示装置による表示に幾多の工夫を凝らすことで可及的にそのサイズを抑え得るように構成した雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Mahjongg ball game machine which can restrict the required size as much as possible by elaborating a number of innovations in the display by the display devices installed in the game board surface. - 特許庁

外観が一定で、かつ、そのデザインに様々な趣向を凝らすことができるフィルム貼着容器を形成できる容器フィルム貼着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a container film sticking device capable of forming a film-stuck container which has a constant appearance and can apply various plans to the design of the appearance. - 特許庁

テンション輪と接地転輪との配置関係に工夫を凝らすことによって、テンション輪を取り外すことなく非作用位置に移動させることのできるクローラ式走行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crawler type travelling device capable of moving tension wheels to a non-working position without removing the tension wheels by improving arrangement of the tension wheels and grounding rollers. - 特許庁

スクラバーの循環液タンク等に対する液面センサーの設置手段に工夫を凝らすことにより液面センサーの誤作動を防止できる液面センサー取付け装置を提供する例文帳に追加

To provide a device for mounting a liq. level sensor capable of preventing the malfunction of the liq. level sensor by contriving a dispose means of the liq. level sensor to a circulating water tank, etc., of a scrubber. - 特許庁

封止機構に工夫を凝らすことにより、ＲＯＭが実装される電気基板へのアクセスの痕跡の発見を容易にした、遊技機の基板ケース構造を提供する。例文帳に追加

To provide a board case structure of a game machine facilitating a detection of a trace of accessing to an electric board where ROM is mounted by elaborately devising a sealing mechanism. - 特許庁

前後方向に移動可能な開閉扉の構成に工夫を凝らすことにより、遊技球を当該開閉扉と前扉の透明板との間に挟み込んだときこの挟み込みを即座に解消するようにした可変入賞口装置及びこの可変入賞口装置を備えたパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a variable winning pocket device designed to immediately undo catching if a game ball is caught between an opening/closing door and a transparent plate of a front door by devising the configuration of the opening/closing door that is movable in a fore-and-aft direction, and to provide a Pachinko game machine having the same. - 特許庁