裕教の英語

また専任教員を雇う余裕もなく、講義のほとんどを京都帝国大学教授が担当していた。例文帳に追加

The budget wasn't sufficient to hire specialized professors, so the professors from Kyoto Imperial University covered most lectures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、ロボットに取り付けられた教示用アームの余裕に関係した余裕度を求め、求めた余裕度が所望の閾値以下である場合に、当該余裕が小さくならないようにロボットの動作を制御するロボット教示装置を提供する。例文帳に追加

For example, there is provided a robot teaching device which calculates the degree of allowance related to the allowance of the teaching arm attached to the robot and which controls the operation of the robot so that the allowance is not reduced. - 特許庁

各教示点の動作余裕量を数値で定量的に表示する（ステップＳ２−３）。例文帳に追加

The operational tolerance of each teaching point is quantitatively displayed numerically (step S2-3). - 特許庁

この後は、２回目の教示操作が行われるまで、１回目の教示操作時点での測定値に対する現時点の測定値の余裕度を求める処理と、算出した余裕度を表示部２１に表示する処理とを繰り返す。例文帳に追加

Until performing a second teaching operation, processing for determining tolerance of a measurement at a current time point with respect to a measurement at the point of time of the first teaching operation, and processing for displaying the calculated tolerance on the display section 21, are repeated. - 特許庁

この後は、２回目の教示操作が行われるまで、１回目の教示操作時点での測定値に対する現時点の測定値の余裕度を求める処理と、算出した余裕度を表示部２１に表示する処理とを繰り返す。例文帳に追加

Thereafter, a process for determining degree of allowance of measurement values at the present moment to the measurement values at the first time of teaching operation and a process for displaying the calculated degree of allowance on the display portion 21 are repeated until a second time of teaching operation will be conducted. - 特許庁

特に「教育のための金銭的余裕が少ない」については、5人以下、6～20人の企業では30％を超えており、「教育のための時間的余裕がない」に次いで割合が高くなっている。例文帳に追加

" Regarding "insufficient funding for training" in particular," this is experienced by over 30% of enterprises with five or fewer workers and 6~20 workers, placing it second after "insufficient time for training. - 経済産業省

福裕は、元(王朝)朝において、道教の全真教の道士、李志常と論争して勝利を収め、嵩山の少林寺に住して教勢を張った。例文帳に追加

Fukuyu won in the dispute with Ri Shijo, a Taoist of Quanzhen school of Taoism in the Yuan, and spread it whilst based at the Shorin-ji Temple (Shaolin Temple) in Mt.Sung.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。例文帳に追加

They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age. - Tatoeba例文