裕政の英語

また財政的に裕福な商人が豪奢な脇差を特注するなど、刀の新たな需要も発生した。例文帳に追加

New demand for Katana was also generated since financially well-off merchants specially ordered luxurious Wakizashi (medium length swords).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年（1868年）1月24日明治政府により16代安藤直裕が大名と認められる。例文帳に追加

On the January 24, 1868 (in the old calendar), Naohiro ANDO, the 16th Ando clan head was recognized as a daimyo by the Meiji government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂政の皇太子・裕仁親王の即位に伴い皇太后となる。例文帳に追加

At the same time a regent, Imperial Prince Hirohito, who was the Crown Prince, ascended to the throne of Emperor, the Empress Teimei ascended as the Empress Dowager.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁舌が達者で、明察果断、政務に通じていたが、寛裕高雅さがなく、性忍酷であったという。例文帳に追加

He was eloquent, had insight, was decisive, and was an expert in administrative affairs, but lacked generosity and elegance and was cruel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、富裕な商人でもあり朝廷の財政に関わっていたといわれている。例文帳に追加

It is also said that he was a rich merchant and involved with the financial affairs of the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし成立間もない室町幕府は南北朝の動乱のなか財政的余裕はなかった。例文帳に追加

However the Muromachi Bakufu, which had just been established, did not have sufficient financial ability under the disturbances between Northern and Southern Dynasties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十二　組合契約の目的を達成するため、政令で定める方法により行う業務上の余裕金の運用例文帳に追加

(xii) Investment of surplus cash to be made in accordance with the manner determined by Cabinet Order in order to accomplish the purposes of the Partnership Agreement.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大正天皇晩年の1921年より1926年の崩御まで皇太子裕仁親王（のちの昭和天皇）が摂政をつとめた。例文帳に追加

From Emperor Taisho's last years in 1921 to his death in 1926, Crown Prince Hirohito (later Emperor Showa) served as regent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス