裕積の英語

長期の住宅ローン等の約定返済において、借入人の心理的負担を抑制しながら、余裕金を積立てて繰上弁済を促進することが可能な余裕金積立管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a surplus accumulation management system, capable of accumulating surplus to promote advance redemption while suppressing a borrower's psychological burden in scheduled payment of a long-term home loan or the like. - 特許庁

本発明の目的は、炉停止余裕及び熱的余裕を増大し、炉心単位体積当たりの原子炉出力を増加できる沸騰水型熱中性子炉を提供することにある。例文帳に追加

To provide a boiling water thermal neutron reactor capable of increasing shutdown margin and thermal margin and increasing the reactor power per unit core volume. - 特許庁

暴露期間が過大に見積もられた見込みが最も高く，そのため，対応する土壌浄化指導は余裕があると考えられるべきである。例文帳に追加

The exposure periods are most likely overestimated and therefore the corresponding soil cleanup guidance should be considered conservative. - 英語論文検索例文集

防水シート２１３の面積に余裕があるので、操作具の形状によらずその操作を行うことができ、防水性も確保することができる。例文帳に追加

As the sheet 213 has enough size, the operation can be done with any shape operating tools and also the waterproof is assured. - 特許庁

チューブ４０を加振装置ＲＰにセットしたとき、外部に突出するその末端部側が余裕容積部４０Ａとされる。例文帳に追加

When the tube 40 is set in a vibrating device RP, the distal end side of the tube projecting outward makes a surplus capacity part 40A. - 特許庁

車輪加速度の差ｄω_A／ｄｔ−ｄω_B／ｄｔとＪ／ｒとの積を演算することにより、グリップ回復後の制動力余裕を推定する。例文帳に追加

The braking force allowance after gripping recovery is estimated by computing a sum of a difference of the wheel acceleration dωA/dt-dωB/dt and J/r. - 特許庁

シリンダブロック１の余裕のある方向にシリンダ12，13を拡大することができ、受圧面積を大きくすることができる。例文帳に追加

Cylinders 12 and 13 can be expanded in a direction having a clearance of a cylinder block 1, and the pressure receiving area can be increased. - 特許庁

夜間終了時刻まで余裕がないときは、蓄積したジョブを低コスト印刷モードで出力する。例文帳に追加

If there is not a sufficient period until the end of the nighttime charge, the stored jobs are output with the low-cost print mode. - 特許庁