「裕積」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

夜間料金終了時刻まで余裕があるときは、ジョブを蓄積して待機する。例文帳に追加

If there is a sufficient period until the end of the nighttime charge, the jobs are stored in a standby state. - 特許庁

その余裕度は、積層コア２０を積層、接着して積層体を形成するときの外形ばらつきを吸収できる程度がよい。例文帳に追加

For the margin, such a degree will do that it can absorb the dispersion of external form in the case of forming a laminate by laminating and bonding the stacked cores 20. - 特許庁

長期の住宅ローン等の約定返済において、借入人の心理的負担を抑制しながら、余裕金を積立てて繰上弁済を促進することが可能な余裕金積立管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a surplus accumulation management system, capable of accumulating surplus to promote advance redemption while suppressing a borrower's psychological burden in scheduled payment of a long-term home loan or the like. - 特許庁

本発明の目的は、炉停止余裕及び熱的余裕を増大し、炉心単位体積当たりの原子炉出力を増加できる沸騰水型熱中性子炉を提供することにある。例文帳に追加

To provide a boiling water thermal neutron reactor capable of increasing shutdown margin and thermal margin and increasing the reactor power per unit core volume. - 特許庁

暴露期間が過大に見積もられた見込みが最も高く，そのため，対応する土壌浄化指導は余裕があると考えられるべきである。例文帳に追加

The exposure periods are most likely overestimated and therefore the corresponding soil cleanup guidance should be considered conservative. - 英語論文検索例文集

防水シート２１３の面積に余裕があるので、操作具の形状によらずその操作を行うことができ、防水性も確保することができる。例文帳に追加

As the sheet 213 has enough size, the operation can be done with any shape operating tools and also the waterproof is assured. - 特許庁

チューブ４０を加振装置ＲＰにセットしたとき、外部に突出するその末端部側が余裕容積部４０Ａとされる。例文帳に追加

When the tube 40 is set in a vibrating device RP, the distal end side of the tube projecting outward makes a surplus capacity part 40A. - 特許庁

車輪加速度の差ｄω_A／ｄｔ−ｄω_B／ｄｔとＪ／ｒとの積を演算することにより、グリップ回復後の制動力余裕を推定する。例文帳に追加

The braking force allowance after gripping recovery is estimated by computing a sum of a difference of the wheel acceleration dωA/dt-dωB/dt and J/r. - 特許庁

シリンダブロック１の余裕のある方向にシリンダ12，13を拡大することができ、受圧面積を大きくすることができる。例文帳に追加

Cylinders 12 and 13 can be expanded in a direction having a clearance of a cylinder block 1, and the pressure receiving area can be increased. - 特許庁

夜間終了時刻まで余裕がないときは、蓄積したジョブを低コスト印刷モードで出力する。例文帳に追加

If there is not a sufficient period until the end of the nighttime charge, the stored jobs are output with the low-cost print mode. - 特許庁

クレードル装置の載置部３０を、被充電機器を余裕を持って載置可能な面積の略平板形状とする。例文帳に追加

The mounting portion 30 of a cradle device is formed in a substantially planar shape having an area sufficient for mounting an apparatus to be charged with margin. - 特許庁

マルチループ温度制御系において最遅同調制御を適用することを想定した省エネルギー余裕分を概算で見積もる。例文帳に追加

To approximately estimate an energy saving allowance on the assumption that slowest tuning control is applied in a multi-loop temperature control system. - 特許庁

クレードル１の載置部１１を、携帯電話機２等の被充電機器を余裕を持って載置可能な面積の略平板形状とする。例文帳に追加

The mounting portion 11 of a cradle 1 is formed in a substantially planar shape having an area sufficient for mounting an apparatus to be charged such as a portable telephone 2 with margin. - 特許庁

ＴＭＲ素子に対する接続配線の合わせ余裕を無くして磁気メモリ装置のセル面積の縮小化を図る。例文帳に追加

To reduce the cell area of a magnetic memory device by eliminating the overlapping coverage of connecting wiring for a TMR element. - 特許庁

面積の小さな回路基板を使用するにも拘らず、外装部品をパネルの表面上に互いの間隔に余裕を持たせて配設する。例文帳に追加

To arrange external parts on the surface of a panel at an interval with margin even when a small area circuit board is used. - 特許庁

設置面積に余裕があるときは、可動板部１０を開いて、第１載置面３ａおよび第２載置面１０ａの両方でカット紙を支持する。例文帳に追加

When a setting area has enough room, cut paper is supported by both of a first placing surface 3a and a second placing surface 10a by opening the movable plate part 10. - 特許庁

流通業者への積極的営業活動により、富裕層向け高級品としてのブランドを確立。例文帳に追加

The company succeeded in establishing its brand image as high-quality goods for the rich by way of active operating activities with distributors. - 経済産業省

信託会社１は、建物６ｂにおける余裕空間容積に相当する部分について、市場５において投資家５ａ〜５ｃから資金を調達し、投資家５ａ〜５ｃは、その建物６ｂの余裕空間容積に相当する部分についての権利を得る。例文帳に追加

The credit company 1 raises funds from investors 5a-5c in a market 5 concerning a part equivalent to margin space volume in the building 6b, and the investors 5a-5c have rights over the part equivalent to the margin space volume of the building 6b. - 特許庁

余裕度演算手段１３は、印刷装置の排紙速度制御部（図示せず）から与えられる排紙速度、記憶手段１５に記憶された関係、および中間排紙枚数演算手段１４から与えられた排紙枚数に基づいて、前記積層量が許容積層量を越えるまでの余裕度を演算する。例文帳に追加

An allowance degree computing means 14 computes the degree of allowance till the pile amount exceeds the allowable pile amount, based on a delivery speed given from a delivery speed control part (not shown in Fig.) of a printing apparatus, the relation stored in the storage means 15 and the number of delivered sheets given from the intermediate delivered sheet number computing means 13. - 特許庁

特急輸送ルートの輸送用移動体の積載スペースに余裕があるときに、普通輸送ルート必要台数最小化手段１２が、普通輸送ルートで輸送する製品の中から、その余裕に適合する分類の製品を探索し、積合せ分類パターに適合するか否かを判別する。例文帳に追加

When there is room in a load space of the transportation moving body of the special express transportation route, an ordinary transportation route requiring number minimizing means 12 makes a search for a product of a group suitable for the room from the products to be transported by an ordinary transportation route, and determines whether the product is suitable to the loading classification pattern or not. - 特許庁

集積回路の回路パターンを設計するための第１の設計データのうちの少なくとも一部の部分データに対して算出した被処理基板上でのリソグラフィ工程の裕度と、被処理基板上において実際に必要とされるリソグラフィ工程の裕度とを比較する。例文帳に追加

The tolerance of the lithography step on a processed substrate calculated for at least a portion of partial data in the first design data for designing the circuit patterns of the integrated circuit and the tolerance of the lithography step regarded to be actually necessary even on the processed substrate are compared. - 特許庁

引き出し式の野菜室２８の背部には、デッドスペースとなる余裕空間が形成されるものであり、この余裕空間を利用することで、庫内の有効容積を減らすことなく制御回路基板２８及び収納部４７を設けることが可能となる。例文帳に追加

An enough space formed in the rear of the drawer type vegetable chamber 28 as a dead space is utilized, whereby the control circuit substrate 28 and the receiving part 47 can be provided without reducing any effective volume in the refrigerator. - 特許庁

また、第２ろ過層２４ｂは、第１ろ過層２４ａ上のろ過圧発生のための容積内に配置されるため、ろ過装置における余裕の体積を有効利用できる。例文帳に追加

Further because the 2nd filtration layer 24b is arranged in a volume which is above the 1st filtration layer 24a for the generation of filtration pressure, the excess volume in the filtration device is effectively utilized. - 特許庁

通常セルから低消費電力セルへの置換を、セル配置面積の余裕を考慮して行うことのできる半導体集積回路の設計装置および設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for designing a semiconductor integrated circuit which can replace a normal cell with a low power consumption cell in consideration of the margin of a cell arrangement area. - 特許庁

裕度が狭いリソグラフィ工程でもウェーハの歩留まりを向上させ、集積回路装置の製造コストを低減できる集積回路のパターン設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for designing patterns of an integrated circuit capable of improving the yield of wafers even in a lithography step of a narrow tolerance and of reducing a manufacturing cost of an integrated circuit device. - 特許庁

さらに、入力信号のＡ／Ｄ変換後の余裕期間を利用して、グランド電圧積分及びそのグランドＡ／Ｄ変換と、リファレンス電圧積分及びそのリファレンスＡ／Ｄ変換とを行う。例文帳に追加

Further, the integral type-analog/digital converter utilizes a margin time after analog/digital converting the input signal to conduct ground voltage integration, apply analog/ digital conversion to the integrated ground voltage, reference voltage integration and apply analog/digital conversion to the integrated reference voltage. - 特許庁

これにより、第１導入部４１から第１ノズル４３までの第１スクロール６の中で流路断面積の大きい部位と、第２導入部４２から第２ノズル４４までの第２スクロール７の中で流路断面積の小さい部位とが重なり、第１スクロール６と第２スクロール７との間に隙間余裕（空間的な余裕）ができる。例文帳に追加

Consequently, a part having a large flow channel cross section between the first introduction part 41 and the first scroll 6 in a first nozzle 43 and a part having small flow channel cross section between the second introduction part 42 and the second scroll 7 in a second nozzle 44 overlap, and a gap margin (spatial margin) is formed between the first scroll 6 and second scroll 7. - 特許庁

半導体集積回路において、セットアップ違反に対する余裕分を減らすことなくホールド違反を改善することができるホールド違反改善方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a hold violation improving method or the like by which hold violation is improved without reducing a margin to setup violation in a semiconductor integrated circuit. - 特許庁

こうした所定の層厚は、堆積層６０の静電容量（誘電率）の変化を電極３１及び３２を通じて検知することのできる上限値に余裕を含めた層厚に設定されている。例文帳に追加

The prescribed layer thickness is set to a layer thickness with an allowance surplus to an upper limit value capable of detecting the change of the electrostatic capacitance (dielectric constant) of the deposition layer 60 through the electrodes 31, 32. - 特許庁

伝送路に余裕がある場合に、必要とする伝送レート以上で送信することができたデータを蓄積しておくことにより、通信に必要なサービスコストを削減することができる。例文帳に追加

To allow a reduction in service cost required for communication by accumulating data which could be transmitted with a transmission rate higher than required when a transmission channel can afford to. - 特許庁

また、２次バッテリ１０の使用SOC（充電状態）に余裕がある場合、２次バッテリ１０はジェネレータ７に電力を供給し、積極的に放電する。例文帳に追加

If there is a margin for the usage SOC (state of charge) of the secondary battery 10, the secondary battery 10 supplies the generator 7 with power, and actively discharges. - 特許庁

具体的には、２次バッテリ１０の使用SOC（充電状態）に余裕がない場合、ジェネレータ７は２次バッテリ１０に電力を供給し、積極的に充電する。例文帳に追加

If there is not a margin for a usage SOC (state of charge) of the secondary battery 10, the generator 7 supplies the secondary battery 10 with power, and actively charges. - 特許庁

低面積画像を連続プリントしても、Ｑ／Ｍ上昇、ベタキャリア付着の余裕度を抑制する画像形成装置のトナー濃度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toner density controller of an image forming apparatus that suppresses margins of a Q/M rise and solid carrier sticking even when low-area images are successively printed. - 特許庁

コンタクト電極と素子分離領域との間に余裕をとる必要がなく、各活性領域を絶縁分離でき、高集積・高密度化された半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-integration and high-density semiconductor device and a method of manufacturing the same whereby active regions can be insulation isolated, without the need for providing a margin between a contact electrode and an electrode separation region. - 特許庁

代表値算出部は、半導体集積回路の回路データを入力し、キャラクタライズされた遅延ライブラリに基づいてタイミング解析して回路パスにおけるタイミング余裕を示すスラックの代表値を算出する。例文帳に追加

The representative value calculation unit calculates a representative value of slack representing a timing margin in a circuit path by inputting circuit data for the semiconductor integrated circuit and performing timing analysis based on the characterized delay library. - 特許庁

位相同期回路の面積を低減しつつ特性を保持するために、プロセスマイグレーションに利点のあるデジタル補償回路を適用し、位相余裕を確保する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which secures a phase margin by applying a digital compensation circuit advantageous in process migration in order to maintain characteristics while reducing the area of a phase locked loop circuit. - 特許庁

このように、回路基板１ａの凸部２ａを利用して、外装部品の一部を配設することで、回路基板１ａの面積が小さくても、外装部品を互いの間隔に余裕を持たせてパネルの表面上に配設することが可能となる。例文帳に追加

When a part of a coating part is arranged using the protrusion 2a of the circuit board 1a, the coating parts can be arranged on the surface of a panel at a loose interval even if the area of the circuit board 1a is small. - 特許庁

不揮発性半導体記憶装置において、設計余裕を確保することによるデバイス設計の自由度の制限を外して高集積メモリデバイスを実現する。例文帳に追加

To provide a highly integrated memory device by eliminating a limitation in the degree of freedom of device design by means of securing a design margin. - 特許庁

また、燃焼毎にばらつきが生じ易い筒内圧の積分値や最大値等を故障判定に用いることがないので、故障の判定基準の余裕代を最小限に設定することができる。例文帳に追加

Additionally, a failure is determined without using the integral value, maximum value, etc. of the cylinder internal pressure which are likely to cause variation in combustion, so that the margin of the criterion for determining a failure can be minimized. - 特許庁

初期クエンチの際、余裕をもって確実にクエンチを検出する超電導装置、この超電導装置を備えたエネルギ蓄積装置およびこの超電導装置を備えた磁場発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting device which detects quenching certainly with margin during initial quenching, to provide an energy storage device with the superconducting device, and a magnetic field generator with the superconducting device. - 特許庁

下水道管は、雑排水を流すため、管体容量も大きく取ってあり、通信ケーブル等の小断面積のものは充分に包括出来る余裕があるので、既設下水道管についても光通信網の管路として併用出来ます。例文帳に追加

Since the sewerage pipe has a large capacity since miscellaneous waste water flows therein, and is affordable for including pipes having a small sectional area such as those for communication cables, even the existing sewerage pipe can also be used as a pipe for the optical communication network. - 特許庁

これによって、重り片２２を積載室２０に搬入するために吊り枠１４に上下方向の余裕が不必要になり、吊り枠１４を低くすることができる。例文帳に追加

Consequently, allowance in the vertical direction becomes unnecessary in the suspension frame 14 to carry the weight piece 22 into the loading chamber 20 in order to reduce height of the suspension frame 14. - 特許庁

切欠き１４０は、電線管１５０の断面積よりも大きく、電線管１５０が固定される位置よりも上、左右方向に余裕を持って形成される。例文帳に追加

The notches 140 are formed each with an area larger than the cross-sectional area of an electric conduit 150 and at a position with a larger margin in upper and both side directions than at the position the electric conduit 150 is fixed. - 特許庁

送られてくるシートの搬送速度が遅くなったり、シートの搬送間隔が広くなったりしたときに生じる時間的余裕からバッファシートの枚数を減らして処理トレイ上でのバッファシートの積載性を向上させること。例文帳に追加

To enhance stacking property of buffer sheets on a processing tray by reducing the number of buffer sheets from time allowance generated when a conveying speed of the fed sheets becomes slow or a conveying interval of the sheets becomes wide. - 特許庁

励振周波数ｆ_１，ｆ_２，…，ｆ_Ｍ—１毎に蓄積された位相余裕Δθ（ｆ_０），Δθ（ｆ_２），…，Δθ（ｆ_Ｍ—１）の中から最大値Δθ（ｍａｘ）に対応する励振周波数を最適励振周波数ｆ_ｏｐｔとする（ステップＳ１１０）。例文帳に追加

The exciting frequency corresponding to the max. value Δθ (max) is set to the optimum exciting frequency fopt from phase allowances Δθ (f0), Δθ (f2), ..., Δt (fM-1) accumulated at every exciting frequencies f1, f2, ... fM-1 (step S119). - 特許庁