補文素の英語

修飾先の候補を２以上有する形態素を含む文について、当該形態素の修飾先の候補を１つに特定するように当該文を校正する文校正プログラム及び文校正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sentence proofreading program and a sentence proofreading apparatus for proofreading a sentence including a morpheme having two or more candidates of a modification destination so that the candidate of the modification destination of the morpheme is narrowed to one candidate. - 特許庁

修飾先の候補を２以上有する形態素を含む文について、当該形態素の修飾先の候補を１つに特定するように当該文を校正する文校正プログラム及び文校正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program and device for proofreading a sentence so as to specify one candidate of a modified word of a morpheme in a sentence having the morpheme including two or more candidates of the modified word. - 特許庁

文字内部を文字画素領域として検出する補正と文字エッジを検出する補正を連動して行い、これらの補正の結果をＣＭＹ（シアン・マゼンダ・イエロー）信号の補正に利用する。例文帳に追加

Compensation of detecting a character inside as a character pixel area and compensation of detecting character edges are performed while interlocking with each other, and results of these compensation are utilized for compensation of CMY (cyan, magenta, and yellow) signals. - 特許庁

談話単位候補生成手段２０１は、質問文に対して形態素解析および構文解析を行い談話単位の候補を生成する。例文帳に追加

A talk unit candidate generating means 201 performs a morphological analysis and a syntax analysis of a question sentence to generate a candidate in a talk unit. - 特許庁

文節毎に表れる異なる表現の候補を適宜選択することで、形態素解析された文章は全く表現の異なる文章へと変換される。例文帳に追加

With choosing appropriately choices differing in expressions appearing by paragraph, the documents executed in the morpheme analysis are converted into documents with completely different in expressions. - 特許庁

テロップ文字候補画像に対応してテロップ領域画像で使われている文字色を判定し、文字色に該当する文字画素をテロップ文字候補画像から抽出することによりノイズ画素を除去してテロップ文字画像を生成する（Ｓ７）。例文帳に追加

A character color used in the telop area image is determined in conformation to the telop character candidate image, and noise pixels are removed by extracting character pixels corresponding to the character color from the telop character candidate image to thereby generate a telop character image (S7). - 特許庁

そして、文字列生起回数集計部１０２により作成された文字列集合に含まれる候補文字列に基づいて、要素文字列組合せ抽出部１０３は、複合語の要素となる要素文字列を複数連結して候補文字列を構成可能な要素文字列の組み合わせを文字列集合から抽出する。例文帳に追加

Then, based on the candidate character strings included in the set of character strings created by the character string occurrence number counting unit 102, from the set of character strings, an element character string combination extraction unit 103 extracts combinations of element character strings that can compose the candidate character strings by connecting a plurality of element character strings which are compound word elements. - 特許庁

仮名文字列が入力されると（Ｓ１）、該入力仮名文字列の文節毎の文節仮名文字列のそれぞれについて、該文節仮名文字列に一致する辞書中の読み仮名文字列に対応の構成要素の内容を用いて、１つ以上の仮名漢字文字列の候補が生成される（Ｓ２〜Ｓ４）。例文帳に追加

When the Japanese syllabary character string is inputted (S1), at least one Japanese syllabary/Chinese character string candidate is generated, by using the contents of the components corresponding to the reading Japanese syllabary character string in the dictionary, which matches with a clause Japanese syllabary character string for each clause of the inputted Japanese syllabary character string (S2-S4). - 特許庁