西修の英語

観空西念は大峯山、熊野などで修行を積んだ修験者であった。例文帳に追加

Kanku Sainen was an experienced mountain ascetic who had practiced at sites including Mt. Omine and Kumano.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、小西酒造創業家の小西家の道場・修武館でも薙刀術を指導した。例文帳に追加

He also instructed naginata at Shubukan, a training hall of the Konishi family who also founded the Konishi Shuzo brewery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本科（朝鮮・支那・馬来・西・露・英・蒙・独語部）、特科、専修科、特修科を設置。例文帳に追加

Regular courses (Korean, Chinese, Malay, Spanish, Russian, English, Mongolian, and German), specialty courses, specialized courses, and advance courses were established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、西園寺も次第に修理が及ばず荒れていった。例文帳に追加

For this reason, Saion-ji Temple gradually fell into disrepair and became dilapidated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京海上日動火災保険（株）「西日本研修センター」例文帳に追加

The West Japan training center for Tokio Marine & Nichido Fire Insurance Co., Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、時折お伊勢参りの団体や関西から伊勢志摩へ向かう修学旅行生の臨時列車が関西本線直通で走っている。例文帳に追加

Occasionally, special trains reserved for groups on pilmigrages to Ise (Shrine) or students from Kansai area on a school trip to Ise-Shima run through to the Kansai Main Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは1978年に引退した後，大阪府にある西日本旅客鉄道(JR西日本)の研修センターで保管されていた。例文帳に追加

After it was retired in 1978, it was stored at a training center of West Japan Railway Company (JR-West) in Osaka Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

少年時代は熊本藩の藩校で儒学を学び、後に西本願寺において修行に励んだ。例文帳に追加

In his childhood, he studied Confucianism at Hanko (a domain school) of the Kumamoto Domain, and after that, underwent ascetic training at Nishihongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス