見込みが立たないの英語

一方で、いずれの商店街でも人材面、資金面や収益の見込みが立たないといった点が、課題として挙げられており、持続的な取組体制が確立されているわけではない。例文帳に追加

In addition, all shopping districts cited the problems of personnel, capital, and being unable to establish profitability forecasts. A sustained system for measures has not been established. - 経済産業省

一方で、今後の事業展開に向けて、いずれの類型でも人材と資金が最大の課題となり、収益の見込みが立たないといった点がこれらに次いでいる（第2-2-44図）。例文帳に追加

Conversely, the greatest issues for all types with regards to future business expansion are the issues of personnel and capital. The next greatest issue is not being able to establish expectations for profits (Fig. 2-2-44). - 経済産業省

空知郡では開拓の見込みが立たないことから、交渉の末厚田郡繋富（シップ・石狩市厚田区聚富）の荷揚場を借用する事が認められた。例文帳に追加

The Sorachi-gun County was no promising place for land reclamation, and therefore, he negotiated and gained permission to borrow a landing place in Shippu, Atsuta-gun County (present-day Shippu, Atsuta-ku Ward, Ishikari City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、玄関ドア１の外観としては、外装材Ｗ２の開口内部側の三方に沿って見込み片部６２１，７２１の先端面が見えるだけなので、各枠材がさらに目立たず意匠性を向上させることができる。例文帳に追加

As to the external appearance of an entrance door 1, only end faces of the depth pieces 621 and 721 are visible along three directions on the inside of an opening of the exterior material W2, so that each frame material can be rendered further inconspicuous, thereby allowing improvement in design quality. - 特許庁