覚慶の英語

それによると阿形像は大仏師運慶および快慶が小仏師13人を率いて造り、吽形像は大仏師定覚および湛慶が小仏師12人とともに造ったものである。例文帳に追加

According to the writings, the Agyo statue was made by master sculptors Unkei and Kaikei with 13 disciples and the Ungyo statue was made by master sculptors Jokaku and Tankei with 12 disciples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室に藤原光房女・平時忠女らがおり、子に中山兼宗・中山忠季・中山兼季・中山忠明・親覚・雅明・覚敒・親慶・三条公房室らがいた。例文帳に追加

His wives were FUJIWARA no Mitsufusa's daughter and a daughter of TAIRA no Tokitada, and his children were Kanemune NAKAYAMA, Tadasue NAKAYAMA, Kanesue NAKAYAMA, Tadaaki NAKAYAMA, Shinkaku (親覚), Masaaki (雅明), Kakujo (覚敒), Shinkei and a concubine of Kinfusa SANJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三代覚如(1270～1351)…延慶3年（1310年）、東国（関東）の門徒の了承を得て、大谷廟堂留守職継承。例文帳に追加

The third chief priest, Kakunyo (1270-1351): succeeded Rusushiki of Otani Mausoleum with the approval of lay followers in Eastern provinces in 1310.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延慶(日本)2年（1309年）7月、青蓮院により大谷廟堂留守職は、覚如に継承される事が裁定される。例文帳に追加

In July, 1309, it was decided by Shoren-in Temple that Rusushiki of Otani Byodo Mausoleum should be succeeded by Kakunyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延慶3年（1310年）、毘沙門谷証聞院より大谷の覚如のもとに帰り、父を補佐して門弟の教化に務めた。例文帳に追加

In 1310, he returned from Bishamondani-shomonin to the residence of Kakunyo at Otani, he endeavored to teach disciples by assisting his father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚鑁が密厳院にて本尊とした不動明王は、運慶作である平常眼の不動明王であった。例文帳に追加

The "Fudo Myoo" (Acala, one of the Five Wisdom Kings) which Kakuban worshipped as the main statue of Mitsugon-in Temple was crafted by Unkei, and it has ordinary eyes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上玄覚因碩（いのうえげんかくいんせき、慶長10年（1605年）-延宝元年（1673年）1月14日）は、囲碁の棋士(囲碁)。例文帳に追加

Genkaku Inseki INOUE (1605 - March 2, 1673) was an Igo (board game of capturing territory) player.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和田夏十、谷川俊太郎、日高真也、長谷部慶治らがブレーンとして支えたとはいえ、極度に感覚的で、批評家泣かせであったといえる。例文帳に追加

Though he was supported by Natto WADA, Shuntaro TANIKAWA, Shinya HIDAKA, Keiji HASEBE, and others as his brains, he was extremely sensuous and the bane of commentators.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス