親のように振る舞う例文帳に追加

the action of behaving like a parent発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

親友のようにふるまう例文帳に追加

act like a close friend - Eゲイト英和辞典

養子に行った先の父親例文帳に追加

one's adoptive father発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

養子に行った先の母親例文帳に追加

one's adoptive mother発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この子を親のように世話をしよう例文帳に追加

I will be a father to the child.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

相手は親類ではないが,親類関係のように親しい交際例文帳に追加

a personal relationship which resembles a relationship among relatives発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女の母親は、父親を憎むよう彼女を洗脳した。例文帳に追加

Her mother brainwashed her into hating her father.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

親があなたを思うのと同じように親を思いなさい。例文帳に追加

Love your parents as dearly as your parents love you. - Tatoeba例文

両親が私を親の考え方に変えようとしていた。例文帳に追加

My parents tried to convert me to their way of thinking.発音を聞く  - Tanaka Corpus

親があなたを思うのと同じように親を思いなさい。例文帳に追加

Love your parents as dearly as your parents love you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はあなたの両親を実の親と同様に愛しています。例文帳に追加

I love your parents just as if they were my own.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女は天使のようにとても親切だ。例文帳に追加

She's an absolute angel. - Tatoeba例文

彼女は天使のようにとても親切だ。例文帳に追加

She's an absolute angel.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼を親のように思う例文帳に追加

I feel towards him as if he were my father.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

父親のように敬愛する師例文帳に追加

a respected leader発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

近江とは友人のように親しげ。例文帳に追加

She behaves as if she and Omi were friends.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は容貌が母親に似ている例文帳に追加

She takes after her mother in looks. - Eゲイト英和辞典

江戸時代以降、世襲親王家世襲親王家（四親王家）から構成されるようになった。例文帳に追加

After the Edo Period, the hereditary houses of princes consisted of the Four Imperial Houses of Princes (Shitennoke).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　子が養子であるときは、養親の親権に服する。例文帳に追加

(2) If a child is an adopted child, he/she shall be subject to the parental authority of his/her adoptive parents.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

智仁親王は正親町天皇の皇孫、後陽成天皇の弟に当たる。例文帳に追加

Imperial Prince Toshihito was Emperor Ogimachi's grandchild, and a brother of Emperor Goyozei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邦家親王は、父貞敬親王同様に子宝に恵まれた人であった。例文帳に追加

Imperial Prince Kuniie had many children as his father, Imperial Prince Sadayuki did.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母親を連想させる、のように振舞う、あるいは、のようにする例文帳に追加

suggestive of or acting like a mother発音を聞く  - 日本語WordNet

親局Ｅは、端末Ｇに対して、親局機能の移譲を要求する。例文帳に追加

The master station E requests to hand over a master station capability to the terminal device G. - 特許庁

三　公証人の配偶者、四親等内の親族、書記及び使用人例文帳に追加

(iii) a spouse, relative within four degrees, secretary, or employee of a notary public.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

両親が別れた後で親権を持つ親に片方の親によって支払われる裁判所命令の養育費例文帳に追加

court-ordered support paid by one spouse to the other who has custody of the children after the parents are separated発音を聞く  - 日本語WordNet

親王・内親王の身位が「文仁親王」のように名の後に付され称呼の一部と見なされるのに対し、親王妃（及び王妃）は「文仁親王妃紀子」のように用いられる。例文帳に追加

While the title of a Shinno (Imperial Prince) or Naishinno (Imperial Princess by birth) is put before the name as in 'Imperial Prince Fumihito' and considered to be a part of the name, the title of a Shinnohi (also Empress) is put both before and after the name as in 'Princess Kiko, the wife of the Imperial Prince Fumihito.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

疎水性多孔質膜を親水化処理するために適した親水化剤及びこの親水化剤を使用した親水化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrophilizing agent suitable for hydrophilization-treating a hydrophobic porous membrane, and a hydrophilization method using the hydrophilizing agent. - 特許庁

母親は幼児用の食事椅子に幼児を座らせた例文帳に追加

the mother seated the toddler on the high chair発音を聞く  - 日本語WordNet

私の両親が私にそのように言いました。例文帳に追加

That's what my parents told me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私の両親が私にそのように言います。例文帳に追加

That's what my parents tell me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

早く親の厄介にならないようにしたいものだ例文帳に追加

I am anxious to be independent of my father.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

母親の腕にすり寄った赤ん坊のように例文帳に追加

like a baby snuggled in its mother's arms発音を聞く  - 日本語WordNet

理想の騎士のように女性に対して親切であるさま例文帳に追加

being attentive to women like an ideal knight発音を聞く  - 日本語WordNet

このように、多くの近親者に先立たれる。例文帳に追加

In this way, many of her close relatives died before her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。例文帳に追加

Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. - Tatoeba例文

彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。例文帳に追加

Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.発音を聞く  - Tanaka Corpus

チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。例文帳に追加

Charlie's father advised him to become a teacher. - Tatoeba例文

チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。例文帳に追加

Charlie's father advised him to become a teacher.発音を聞く  - Tanaka Corpus

メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。例文帳に追加

Mary takes Bill's kindness for granted. - Tatoeba例文

メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。例文帳に追加

Mary takes Bill's kindness for granted.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は私に母親のようにしてくれる。例文帳に追加

She is like a mother to me. - Tatoeba例文

彼女は私の親戚に電話するように促した例文帳に追加

She prompted me to call my relatives発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は私に母親のようにしてくれる。例文帳に追加

She is like a mother to me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

親の望みをかなえるようにしたいものだが例文帳に追加

I should be glad to fulfil my father's wishes.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典