解宝の英語

その後道鏡が現れると763年（天平宝字7年）僧綱を解任されたが、770年（宝亀元年）少僧都に復帰している。例文帳に追加

Later, when Dokyo came into power, he was deprived of his Sogo (priestly rank) in 763, but was returned to Shosozu (the third grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) in 770.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同年のPCLほか4社合併による「東宝」の設立後、入江は東宝と専属契約し、同プロダクションは解散した。例文帳に追加

After Toho Company, which was merged with four companies including PCL, was established in the same year, Irie was signed an exclusive contract with Toho, so that Irie Production was dissolved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令条文の解釈・研究は、701年（大宝元年）に大宝律令が施行された直後からはじめられている。例文帳に追加

The interpretation and research of ritsuryo text began immediately after the Taiho code was enforced in 701.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上のように「（旧）国宝」「（新）国宝」「重要文化財」の関係が錯綜しているため、「第二次世界大戦以前には国宝だったものが、戦後は重要文化財に格下げされた」と誤って理解されることが多い。例文帳に追加

Because the actual relationship, as described above, between the 'old' and 'new' national treasures, and 'Important Cultural Properties' is very convoluted, many have mistakenly assumed simply that 'all the items designated before the Second World War as National Treasures were downgraded to Important Cultural Properties after the war.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝は仏陀・法(仏教)・僧であるが、仏陀の第一を釈迦牟尼仏（及び多宝如来）とし、法(仏教)の第一を妙法蓮華経（法華経）の題目とし、僧の第一を日蓮とし、三宝の各第一をひとつの本尊にまとめたものが三宝尊であると言う解釈である。例文帳に追加

According to the interpretation, although Sanpo refers to Buddha, sutras (Buddhism) and priesthood, the primary representations of each are Shakamuni butsu (and Taho Nyorai) for Buddha, Myohorenge-kyo Sutra (the Lotus Sutra, Hoke-kyo Sutra) for sutras (Buddhism), and Nichiren for priesthood, which are combined as honzon to be Sanposon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦4年（1754年）には京都で山脇東洋が、処刑された罪人の腑分け（人体解剖）を実施している。例文帳に追加

In 1754, Toyo YAMAWAKI dissected the cadaver of a criminal who was executed in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

解由状に関する規定は、根本法令である大宝律令・養老律令には置かれていなかった。例文帳に追加

No specification for geyujo was stipulated in the basic laws of Taiho Code and Yoro Code.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治橋解体前に擬宝珠内に納められている萬度麻を下げる。例文帳に追加

In this ceremony the Mandonusa (a talisman) is removed from the Giboshi (an ornament on a parapet of the bridge) before the dismantling of Uji-bashi Bridge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス