訓常の英語

夜間着陸訓練は通常は１週間前に発表される。例文帳に追加

Night landing practices are usually announced a week in advance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

（二）　常時、訓練生の健康状態に留意し、その向上に努めること。例文帳に追加

4. They shall always pay attention to the trainees' condition of health and endeavor to improve it.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

既に訓練し終わった非健常者が退出を行っている間に、次の非健常者が訓練浴槽内への侵入準備を行うことができ、多数の非健常者を歩行訓練する際に、連続的にかつ効率よく歩行訓練を行う。例文帳に追加

To continuously and efficiently perform walking training in the case of allowing many non-healthy persons to train walking by allowing the next non-healthy person to prepare for entering a training bath while a non-healthy person already having finished training is leaving. - 特許庁

この間、私生活面では20歳年長の甥山本常治に厳しい訓育を受けた。例文帳に追加

During this period, in his private life he underwent severe academic training under his nephew Tsuneharu (常治) YAMAMOTO, who was 20 years older than him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訓練データ入力部１０１が、異常判定装置の外部から訓練データおよび予め設定されたパラメータを入力する。例文帳に追加

A training data input unit 101 receives input of training data and pre-defined parameters from the outside of the anomaly analysis device. - 特許庁

高齢者等に対する脚部の訓練と健常者に対する脚部の筋力増強訓練との両方に使用できる脚部訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leg training device to be used for both leg training for an aged person and the like, and leg muscle power reinforcing training for a non-handicapped person. - 特許庁

患者が日常の歩行状態で訓練可能で、特別な装着することなく、適切な荷重をかけることが可能な荷重訓練支援方法及び装置並びに荷重訓練支援プログラムを記録した記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for supporting a load training in which a patient can be trained in the daily walking condition and an appropriate load can be applied, and a recording medium in which a load training support program is recorded. - 特許庁

運転員の訓練については、通常、交替勤務から外れたタイミングで原子炉設置者の保有する運転訓練設備を使用して訓練が行われている。例文帳に追加

Trainings of operators are carried out in the operator training facilities owned by the licensees when the operation staffs are not involved in shift work. - 経済産業省