訓己の英語

「己の欲する処を人に施せ」という西洋の金言は積極的の教訓、「己の欲せざる処を人に施すことなかれ」という支那の金言は消極的の教訓である例文帳に追加

The Western maxim, “Do to others as you would have others do to you,” is a positive precept; while the Chinese maxim, “Do not do to others what you would not have others do to you,” is a negative precept.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

水晶体の厚みの変化量測定方法及びその方法を用いた仮性近視自己治療訓練システム例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING VARYING QUANTITY OF THICKNESS OF CRYSTALLINE LENS, AND PSEUDOMYPIA SELF-TREATMENT TRAINING SYSTEM USING THE METHOD - 特許庁

自己のメンタル状態を自力でコントロールすることができるように訓練することができるメンタルトレーニングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a mental training system capable of training so as to control his/her own mental state by himself/herself. - 特許庁

左脳も含めた脳全体に効果が及び自己だけで操作可能な脳機能訓練システムの提供。例文帳に追加

To provide a brain function training system which is effective to a whole brain including the left side brain and which can be operated by a user alone. - 特許庁

乳幼児等が使用するための自己使用食具において、その柄を正しい持ち方で保持できるように促し、食具の使用の適切な訓練を行うことができる自己使用食具を提供すること。例文帳に追加

To provide a self eating tool for babies which enables proper use of the eating tool by holding correctly the handle thereof. - 特許庁

スポーツ練習（例えばゴルフスイング）または所作の自己訓練（例えば観衆の前で発表する際の個人的スタイルの）等の多目的用リアルタイム自由角度式視覚自己モニタ装置例文帳に追加

REAL TIME FREE ANGLE TYPE VISUAL SELF-MONITORING APPARATUS FOR MULTI-PURPOSES INCLUDING SPORT PRACTICE (SUCH AS GOLF SWING) OR SELF-TRAINING OF MOVEMENT (SUCH AS A PERSONAL STYLE TO MAKE A PRESENTATION IN FRONT OF AUDIENCE) - 特許庁

自己啓発を実施している者の割合は、自己啓発支援策を実施している企業や教育訓練を行うのは企業の責任と考える企業の従業員ほど高くなっている例文帳に追加

The percentage of employees implementing self-education is higher among employees of companies that implement supportive measures for self-education or companies that regard education and training as the responsibility of the employer - 厚生労働省

短い訓練シンボルを基準信号として使用して周波数オフセットに強い１次差分交差相関を行い、短い訓練シンボルの差分値の自己相関値を基準として１次差分交差相関の出力値に対して再度の相関を行う。例文帳に追加

A short training symbol is used as a reference signal to perform a primary differential cross correlation immune to a frequency offset and with a self-correlation value of a differential value of the short training symbol as a reference, re-correlation is applied to an output value of the primary differential cross correlation. - 特許庁