詫言の英語

私は私の言葉足らずをあなたにお詫びします。例文帳に追加

I apologize to you for my lack of words. - Weblio Email例文集

お詫びとして、少し言わせてください。例文帳に追加

I'd like to say a few words by way of apology. - Tatoeba例文

お詫びの言葉を申し上げたいと思います。例文帳に追加

I wish to say a word of apology. - Tatoeba例文

お詫びに２こと３こと言わせて頂きたいと思います。例文帳に追加

I'd like to say a few words by way of apology.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ご迷惑をお掛けしてしまった皆様には、お詫びの言葉もございません。メールで書く場合 例文帳に追加

I do not know how to express my apology for causing you the trouble.発音を聞く  - Weblio Email例文集

先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。例文帳に追加

We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier. - Tatoeba例文

先と同じく、ぼくは詫び言みたいなものを口にするところだった。例文帳に追加

Again a sort of apology arose to my lips.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

出前の寿司が大きいのは新鮮さを失うことへのお詫びを込めたサービスであると言われている。例文帳に追加

It is said that a larger piece of home-delivered sushi means a restaurant's courtesy containing an apology for lost freshness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス