認証が成立したら始動ロックユニット２がハンドルロック部２−１等のロックを解除する。例文帳に追加

When the authentication is established, the start lock unit 2 unlocks the steering wheel locking unit 2-1 or the like. - 特許庁

各リモート・プロシジャ・コールで使用できない仮の認証情報として渡されるRPC 認証ハンドルを作成して返す。例文帳に追加

Create and return an RPC authentication handle that passes non-usable authentication information with each remote procedure call.発音を聞く  - JM

運転者が再度運転を開始するための操舵ハンドル１１を把持すると、個人認証センサ１５および個人認証回路４１が運転者を認証して、断続機構３０を自動的に接続状態に切り換えて、操舵ハンドル１１の回動操作による操舵輪の操舵を許容する。例文帳に追加

When the driver grips the steering wheel 11 for starting driving again, an individual person certification sensor 15 and an individual person certification circuit 41 certify the driver to switch the disconnection mechanism 30 to a connection condition automatically and allow steering of the steering wheel by turn operation of the steering wheel 11. - 特許庁

発射ハンドルに、指紋を読み取り可能な読取センサを内蔵するとともに、パチンコ機に第一指紋認証部を設ける。例文帳に追加

A read sensor capable of reading fingerprints is incorporated in a shooting handle and a pachinko game machine is provided with a first fingerprint authentication part. - 特許庁

このハンドルは、前記通信接続に電気的に接続され前記可換部品がエンドエフェクタに配置されたときに認証する制御部を具える。例文帳に追加

The handle has a controller electrically connected to the communication connection for authenticating the interchangeable part when placed at the end effector. - 特許庁

ＯｐｅｎＩＤ認証サーバは、サービスサイトから認証仲介のためのリダイレクトを受けたときに、端末にＩＤとパスワードの入力を要求するとともに、中間認証サーバにユーザのハンドルを通知し、認証要求を送信する。例文帳に追加

When the OpenID authentication server receives the redirect for the authentication intermediation from the service site, the OpenID authentication server requests input of an ID and a password from the terminal, notifies the intermediate authentication server about a handle of a user, and transmits an authentication request. - 特許庁

光源が内蔵されたハンドル部と、光源から放出される光を受光する受光部と、受光部が受光した光に基づき個人認証を行う情報処理部と、を有する個人認証装置とする。例文帳に追加

The personal identification apparatus includes a handle part with a built-in light source, a light reception part for receiving light emitted from the light source, and an information processing part for identifying a person on the basis of the light received by the light reception part. - 特許庁

運転者がドアを開くため指をドアハンドルに差し入れて手を掛けるとき、該者の指紋を直接に採取して、予め登録してある指紋データと合致するか否かを高速、高精度に照合する指紋認証モジュール（２）をドアハンドル手掛け部（３ａ）の裏面のドアハンドル内部カバー（３ｂ）から指紋センサ（１）の部位を外部に露出させて配設する。例文帳に追加

Therefore when a driver inserts the fingers into the door handle and places the fingers on the door handle to open the door, the fingerpring authenticating module directly takes the fingerprint of the driver and collates the same with fingerprint data registered beforehand, at high speed and with high accuracy. - 特許庁

このライブ・ハンドルは、手動コントロール下にあるときにロボットまたは他のマシンを安全に操作するための認証されたセーフティ・スイッチを有している。例文帳に追加

The live handle has the safety certified switch for operating the robot or other machine safely under manual control. - 特許庁

個人情報管理サーバ装置２０は、ユーザ端末１０からのアクセスに応じたサイト３０からの要求に対して、ハンドルネームおよびキーコードを参照してユーザの個人認証処理をサイト３０に代わって行なう。例文帳に追加

The personal information managing server device 20 performs a personal authentication process on behalf of the site 30 by referring to the handle names and key codes to a request from the side 30 corresponding to an access from the user terminal 10. - 特許庁

ユーザ判別情報は、ユーザ認証などに使用されるユーザＩＤとは異なり、ユーザの氏名、名称、ニックネーム、ハンドルネーム、顔画像、シルエット画像、などである。例文帳に追加

The user discrimination information is different from a user ID used in user authentication or the like, and is a name of a user, a name, a nickname, a handle name, a face image, a silhouette image, or the like. - 特許庁

本発明は、スマートキーが認証され運転者が特定ドアのアウトサイドハンドルに接触すれば、接触したドアだけを解錠するスマートキー感知システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a smart key monitoring system and a method that can unlock only a contacted door when the smart key is authenticated and a driver contacts with the outside handle of a specific door. - 特許庁