キャリア化合物は、アミノ酸誘導体であり、活性剤はペプチド、ムコ多糖、炭水化物、または脂質であってよい。例文帳に追加

The carrier compound includes amino acid derivatives and the active agents may be peptides, mucopolysaccharides, carbohydrates or lipids. - 特許庁

キトサンなどのポリカチオン性炭水化物又はその薬学的に許容しうる誘導体を免疫賦活剤として使用する。例文帳に追加

A polycationic carbohydrate such as chitosan or a pharmaceutically acceptable derivative thereof is to be used as the immunostimulant. - 特許庁

好適な担体分子は炭水化物、ポリマー、ペプチド、ペプチド誘導体、脂肪族基、脂環式基、複素環式基、芳香族基及びそれらの組み合わせを含む。例文帳に追加

Preferred carrier molecules include carbohydrates, polymers, peptides, peptide derivatives, aliphatic groups, alicyclic groups, heterocyclic groups, aromatic groups and combinations thereof. - 特許庁

経口製剤は、生産藻類Haematococcus種の細胞壁から誘導されるような炭水化物構造をさらに含んでなることがある。例文帳に追加

The oral preparation may further comprise a carbohydrate structure such as the one derived from the cell wall of the producing alga Haematococcus. - 特許庁

好適な担体分子は炭水化物、ポリマー、ペプチド、ペプチド誘導体、脂肪族基、脂環式基、複素環式基、芳香族基及びそれらの組み合わせである。例文帳に追加

Preferred carrier molecules include carbohydrates, polymers, peptides, peptide derivatives, aliphatic groups, alicyclic groups, heterocyclic groups, aromatic groups and combinations thereof. - 特許庁

ヒトエリトロポエチンの本来のグリコシレーション部位と異なる部位に炭水化物鎖を有するヒトエリトロポエチン誘導体を提供すること。例文帳に追加

To provide a human erythropoietin analog having a hydrocarbon chain at a different site from the natural glycosylation site of the human erythropoietin. - 特許庁

酸化された難溶性炭水化物の反応部位は、カルボキシル基に変わり、水との親和性が増した新しい機能をもつ誘導体として得られる。例文帳に追加

The reaction site of the oxidized hardly-soluble carbohydrate is changed into a carboxyl group, so that a derivative having a new function with increased affinity for water is obtained. - 特許庁

本発明は、用具が治療薬剤及びガラス形成性のポリオール及び/又は疎水性炭水化物誘導体（HDC）を含んでなる組成物を含み、HDCが炭水化物幹鎖を有し、前記炭水化物幹鎖の一を超えるヒドロキシル基が低い親水性を有するその誘導体により置換されている、治療薬剤の、局所、皮下、皮内あるいは経皮放出用具である。例文帳に追加

This device for topical, subcutaneous, intracutaneous, or transcutaneous delivery of a therapeutic agent includes a composition containing the therapeutic agent and a glass-forming polyol and/or a hydrophobic carbohydrate derivative (HDC), wherein the HDC has a carbohydrate main chain in which hydroxy groups more than one are substituted by derivatives thereof having decreased hydrophilicity. - 特許庁

魚油を含有する薬剤を、ヒト又はヒト以外の脊椎動物に投与することによって、炭水化物摂取により誘導された肝臓トリグリセリド濃度の上昇を低下させたり、炭水化物摂取により誘導された肝臓トリグリセリド濃度の上昇に起因する疾患に対して予防・治療をしたりする。例文帳に追加

The medicine contains a fish oil. - 特許庁

ＭＤＰ１、あるいはＭＤＰ１の１個または複数個のアミノ酸が置換、付加もしくは欠失したポリペプチドを用いて、該ＭＤＰ１あるいは該ポリペプチドと相互作用する炭水化物もしくは炭水化物誘導体を有する物質または細胞を、凝集および／または沈殿させる分離方法。例文帳に追加

The method for separating the substance or the cells, uses MDP1, or a polypeptide obtained by replacing, adding or deleting one or several amino acids of the MDP1 to coagulate and/or precipitate the carbohydrate or carbohydrate derivative-having substance or the cells interacting with the MDP1 or the polypeptide. - 特許庁

（１）セルロース誘導体；並びに（２）フェノール誘導体が添加されたリグノセルロース系物質に酸を添加し混合して上記リグノセルロース系物質をリグノフェノール誘導体と炭水化物とに分離することによって得られるリグノフェノール誘導体、上記リグノフェノール誘導体のアルカリ処理誘導体、並びに上記リグノフェノール誘導体またはアルカリ処理誘導体における水酸基を保護した誘導体から成る群から選ばれる少なくとも１種のリグノフェノール誘導体：を含むセルロース誘導体組成物。例文帳に追加

The cellulose composition consists of (1) a cellulose derivative and (2) at least one kind of lignocellulose derivatives selected from a lignophenol derivative prepared with a hydrocarbon by adding a phenol to a lignocellelose and subsequently adding an acid to the reaction mixture, an alkaline-treated derivative of the above lignophenol derivative, and a derivative having a protected hydroxyl group of either the lignophenol derivative or the alkaline- treated derivative. - 特許庁

（ａ）陰イオン界面活性剤、（ｂ）非イオン界面活性剤、（ｃ）蛋白質分解酵素、（ｄ）炭水化物及び／又は炭水化物誘導体、（ｅ）水溶性無機塩を、それぞれ特定比率で含有し、カルシウム捕捉量が３０〜２００ＣａＣＯ_3ｍｇ／ｇである、人由来のダニ誘引物質及び人由来のダニ誘引物質前駆体の洗浄剤組成物。例文帳に追加

The detergent composition for human-originating mite attractants and human-originating mite attractant precursors comprise (a) an anionic surfactant, (b) a nonionic surfactant, (c) a protein proteolytic enzyme, (d) a carbohydrate and/or carbohydrate derivative and (e) a water-soluble inorganic salt individually in a specific proportion and the calcium-capturing amount is 30 to 200 CaCO_3 mg/g. - 特許庁

少なくとも１つの活性成分および不活性マトリックスを含む放出制御薬剤組成物であって、該不活性マトリックスは、キトサンおよびその誘導体を含み、さらに、炭水化物ガム類からなる群より選択される親水性多糖類ポリマー、特にキサンタンガムを含む組成物を調製する。例文帳に追加

This release control medicine composition comprises at least one active ingredient and an inactive matrix, where the inactive matrix comprises chitosan and a derivative thereof and further contains a hydrophilic polysaccharide polymer selected from the group consisting of carbohydrate gum, particularly xanthan gum. - 特許庁

（Ａ）〜（Ｃ）の要件を満たす水素結合性化合物と、多価アルコールエステル系疎水化剤、重縮合エステル系疎水化剤および炭水化物誘導体系疎水化剤の中から選ばれる少なくとも一つの疎水化剤を含むセルロースアシレートフィルム。例文帳に追加

The cellulose acylate film contains a hydrogen-bond-forming compound which satisfies the requirements (A) to (C) and at least one hydrophobizing agent selected from among polyhydric-alcohol ester based hydrophobizing agents, polycondensation ester based hydrophobizing agents, and carbohydrate derivative based hydrophobizing agents. - 特許庁

D-プシコースおよび／またはその誘導体を有効成分とする、Ｄ−フラクトースをその構造の一部とするかまたは含有する炭水化物および/または糖類を摂取した場合の、血中Ｄ−フラクトース濃度上昇を抑制する、好ましくは同時にＤ−グルコース濃度上昇を抑制する組成物。例文帳に追加

This composition for inhibiting D-fructose concentration rise, preferably simultaneously D-glucose concentration rise, in blood, when a carbohydrate and/or a saccharide having or containing the D-fructose as a part of the structure is taken, is characterized by containing D-psicose and/or its derivative as an active ingredient. - 特許庁

所定の水素結合性化合物、及び多価アルコールエステル系可塑剤、重縮合エステル系可塑剤及び炭水化物誘導体系可塑剤の中から選ばれる少なくとも一つの可塑剤、を含むセルロースアシレートフィルムを少なくとも一枚有する偏光板であって、前記セルロースアシレートフィルムが、少なくとも相対湿度Ｈ_1が３０％及び８０％において下記式（１）を満足することを特徴とする偏光板である。例文帳に追加

The polarizer includes at least one cellulose acylate film containing a prescribed hydrogen bonded compound and at least one plasticizer selected from polyhydric alcohol ester-based plasticizers, polycondensed ester-based plasticizers, and carbohydrate derivative-based plasticizers. - 特許庁