語り手の英語

また「プロット(物語)」、「ストーリー」、「語り手」と絡めて分析されることも多い。例文帳に追加

It is also often analyzed from the perspectives of 'plot,' 'story,' and 'narrator.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劇場で,浄瑠璃の語り手が舞台に設けた席に出て語ること例文帳に追加

of the narrator of a ballad-drama in a theater, the action of reciting the lines from a seat that has been specially set up on stage for such purposes発音を聞く - EDR日英対訳辞書

物語（ものがたり）とは、語り手が語られる主体に語るさまざまな出来事のこと。例文帳に追加

Monogatari are various events read by a narrator to the reader.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民謡と同じく、語り手・歌い手の声域にあわせて三味線の調弦を変えるのが一般的である。例文帳に追加

As is the case in minyo (traditional folk song), it is common to tune shamisen to match the voice range of the narrator or singer.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台詞は語り手（「太夫」たゆう）・唄い手に任されて役者や踊り手は一言も発しないという演目・曲も多い。例文帳に追加

In many plays and songs, dialogues are assigned to a narrator (tayu) and singer, while actors and dancers don't speak at all.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで語り手は、銀行に火急の用事ができたので、幸せな二人組のもとを去らなくてはなりませんでした。例文帳に追加

Here the narrator, having pressing business at the Bank, was obliged to leave the happy pair,発音を聞く - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』

人形浄瑠璃では登場人物の台詞と状況説明を全て義太夫節の太夫（語り手）が行うが、歌舞伎での台詞は基本的に役者が担当し、太夫は状況の説明のみを語ることになる。例文帳に追加

In Ningyo Joruri, the lines of the characters & descriptions of situations are all given by "Tayu" (a narrator) of Gidayu-bushi, while in Kabuki, lines are basically given by actors and Tayu only describes the situation.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、54帖中唯一作中での語り手がその立場を明らかにしていることなど、いくつかの理由から後記説や別作者説が唱えられている。例文帳に追加

In addition, of the 54 chapters, this is the only chapter in which the narrator shows its position; for these reasons, some people claimed that the chapter was written in later years or by a different author.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス