誦するの英語

真言宗各派で読誦する「胎蔵界礼懺」の撰者である。例文帳に追加

He compiled 'Penitence in Taizokai' - a text that is recited by all schools of the Shingon Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(その)ため、彼の著した「坐禅和讃」を坐禅の折に読誦する。例文帳に追加

Therefore, his work 'Zazen Wasan' or Song of Zazen (meditation) is read in a meditation by the 14 schools of the Rinzaishu sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元明天皇の代、詔により太安万侶が阿礼の誦する所を筆録し、『古事記』を編んだ。例文帳に追加

In the era of the Empress Genmei, Are recited what Are memorized for O no Yasumaro, who wrote it down on paper to compile "Kojiki" by Imperial command.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお『大般若波羅蜜多経』転読は頻繁に行われるが、経典のテキストそのものを読誦することは稀である。例文帳に追加

Additionally, sloppy reading of "the Mahaprajnaparamita-sutra" is often performed but the text of the Buddhist sutra itself is rarely read and recited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若し人、一の悪言を以って在家出家の法華経を読誦する者を毀訾（きし）せん、其の罪甚だ重し」例文帳に追加

If a person libels lay and live-in believers who read the Hoke-kyo Sutra with a curse, his sin would be very heavy.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、「古事記」編さんの際に語り部を行った稗田阿礼は天武天皇からこの帝紀を暗誦するよう命じられたといわれる。例文帳に追加

It is said that HIEDA no Are who performed Kataribe (a reciter) when "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) was compiled, was ordered to recite the "Teiki" by the Emperor Tenmu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの歌を講ずる披講所役は、司会にあたる読師（どくじ・1人）、最初に節を付けずに全ての句を読み上げる講師（こうじ・1人）、講師に続いて第1句から節を付けて吟誦する発声（はっせい・1人）、第2句以下を発声に合わせて吟誦する講頌（こうしょう・4人）からなる。例文帳に追加

Hikojoyaku consists of dokuji, koji, hassei and kosho: Dokuji is a chairman; firstly, koji reads out all the poems without a tune; then hassei chants them with a tune; kosho (four people) chant the second poem and the followings with hassei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、繰り返し読誦する場合は、一回目は、冒頭の「仏説」から読み始めるが、2回目以降の読誦では「仏説」を読まず、「摩訶」から読む慣わしとなっている。例文帳に追加

In the case where one reads and recites it repeatedly, traditionally he starts reading from 'Bussetsu' in the beginning for the first time but begins reading from 'Maka' for the second time without reading 'Bussetsu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス