誤魔化すの英語
ごまかす追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 falsify、distort、warp、falsify、garble、betray、deceive、lead astray、cheat、chisel
研究社 新和英中辞典での「誤魔化す」の英訳 |
|
ごまかす 誤魔化す
lie about [【形式ばった表現】 misrepresent] one's age
そんなことを言ってもごまかされないぞ. I'm not going to be put off [taken in] by anything like that. |
「誤魔化す」を含む例文一覧
該当件数 : 17件
キツネみたいに人を誤魔化す変化変態例文帳に追加
A transforming pervert like a fox! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
女性は体重と歳を 誤魔化すものだ例文帳に追加
Known fact all women lie about their weight and age. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あなたとSEXする人なんて... 誰もが誤魔化すわね例文帳に追加
Well, I think everyone who's having sex with you is probably faking it, so... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あなたとsexする人なんて... 誰もが誤魔化すわね例文帳に追加
Well, I think everyone who's having sex with you is probably faking it, so... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
JMdictでの「誤魔化す」の英訳 |
|
誤魔化す
(2)
| 文法情報 | （動詞サ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い） |
| 対訳 | to falsify; to misrepresent; to lie about; to tamper with; to fiddle; to doctor; to cook |
斎藤和英大辞典での「誤魔化す」の英訳 |
|
誤魔化す
読み方 ごまかす
1
To gammon, humbug, hoodwink, hocus, bamboozle （a person）; to put off （a person with fair words）; to fake, fake up （a questionable article）; to cook, cook up, manipulate （accounts）; to fudge （one's work）; to gloss over; gloze over; smoothe over （one's fault）; to slur over （a fact or a word）; to slide over （a delicate subject）; to explain away （a difficult passage）; to argue away （a knotty point）; to manage （a delicate matter）; to dodge; to shuffle; to throw dust in one's eyes
2
（＝着服する） to embezzle, peculate, pocket （money）
「誤魔化す」を含む例文一覧
該当件数 : 17件
誤魔化すな クロエ 今うちは それどころじゃない例文帳に追加
And don't mess me about, chloe, cos we are way beyond that in this house now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ポリグラフを誤魔化すために 君が舌を噛むのを僕は見た例文帳に追加
I thought I saw you bite your tongue to fool the polygraph - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼が彼女を撃って・・・ - それを誤魔化すために自分を撃ったのかも例文帳に追加
He could have shot her, then shot himself to cover it up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
君は 犯人を家に入れ それを誤魔化すために 彼を殺した例文帳に追加
You let a murderer into their home, and then you murdered him to cover it up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
笑いで誤魔化すと、さも不機嫌そうに眉を寄せる亜美さん。例文帳に追加
Ami frowning in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.発音を聞く - Tanaka Corpus
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。例文帳に追加
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh. - Tatoeba例文
自分の愛する相手は 正直者だと 自分自身を誤魔化すのは 簡単だ例文帳に追加
Easy to fool yourself that the people you love are honest. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
捕吏の目を誤魔化すために藩命で西郷三助と改名させられた。例文帳に追加
He had to change his name to Sansuke SAIGO to deceive the officer of prisoners for command of the domain.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
|
|
誤魔化すのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「誤魔化す」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
