説服の英語

しかし道服と胴服を区別する説によると、胴服はもともと袖がなく、胸部と腰のあたりだけを覆う服だったが、後に胴服に袖がつくようになり、その結果、もともと袖があった道服と形が同じになったのだという。例文帳に追加

But according to an opinion that differentiate '道服' from '胴服', '胴服' was originally a garment for covering only the chest and hips without sleeves, and later the sleeves were attached to '胴服' that consequently looked like '道服' that originally had the sleeves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代に「道服」と呼ばれていた服は、室町時代に「胴服」と呼ばれていた服と形が同じだという説がある。例文帳に追加

There is an opinion that the garment called '道服' Dobuku in the Muromachi period is the same as the garment called '胴服' Dobuku during the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢屋は呉服屋説と米問屋説があるが不明である。例文帳に追加

Some said that Iseya was a kimono fabric shop while others said that it was a rice warehouse merchant, but the actual fact is unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江上波夫の騎馬民族征服王朝説も海外説の一つである。例文帳に追加

One example was advocated by Namio EGAMI, who wrote a theory of a dynasty conquered by equestrian people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は服の乾かし方を説明します。例文帳に追加

I explain the way to dry clothes.発音を聞く  - Weblio Email例文集

（君のような大家がそう言うなら）ご説に服さざるを得ぬ例文帳に追加

I must yield to your views―give in to your views―bow to your opinion.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そんな説明には学生が感服しない例文帳に追加

Such explanations do not go down with the students.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の演説は人が感服して傾聴する例文帳に追加

He is listened to with conviction.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典