調整問題の英語

ホッパ幅員の調整に労力と時間がかかるなどの問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that labor and time are required for controlling a width of a hopper. - 特許庁

この問題についても、中長期的には業種間の生産要素調整が不可欠と思われる。例文帳に追加

This issue also essentially calls for adjustment of production factors among industries over the medium to long term. - 経済産業省

双眼鏡の眼巾調整を容易に行え、かつ強度上の問題を起こさない双眼鏡の眼巾調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for adjusting the inter-eyepiece distance for binoculars capable of easily adjusting the inter-eyepiece distance for the binoculars, and also, preventing strength-related problems. - 特許庁

調整有効範囲を越えて傾き調整部材の姿勢が変化して適正な走査線の傾き調整ができなくなるというの問題か、衝撃等が加わって適正な走査線の傾き調整ができなくなるという問題の少なくとも一方を解決する。例文帳に追加

To solve at least either one of the problems that: a tilt of scanning line can not be appropriately adjusted due to the variation in the attitude of a tilt adjusting member beyond an effective adjustment range; and the tilt of scanning line can not be appropriately adjusted due to an applied shock or the like. - 特許庁

素地調整を行なう際の粉塵発生防止が可能で、かつ安価に、従来の素地調整粉塵発生防止方式の問題点を解決する素地調整方法、及び素地調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for adjusting a grounding surface which can prevent generation of powder dust at the time of performing grounding adjustment and can solve problems of a conventional grounding surface adjustment and powder dust prevention method at low costs. - 特許庁

視差調整機構に発生するフレアの問題を解決するとともに同時に同じファインダレンズで視度も調整することができるファインダ装置の調整機構および調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism and a method for adjusting a finder device that can solve the problem of a flare that a diopter adjusting mechanism has and can adjust even a diopter with the same finder lens. - 特許庁

本発明の調整方法は、各種の調整式ねじりバネに運用されて有効に調整式ねじりバネのピッチの公差及び疲労変形の問題を解決し、並びに使用中の調整式ねじりバネが発生する騒音を減らす。例文帳に追加

This adjusting method is operated for various adjustable torsion springs, and reduces noise generated by the adjustable torsion spring in use, by effectively solving the problem of the pitch tolerance and the fatigue deformation of the adjustable torsion spring. - 特許庁

従来の方法では、圧着時の加圧力の調整で透気度が調整されていたので、充分な加圧ができず、放電容量の低下や漏液の問題があったが、予め透気度を調整しておくことによって、このような問題を解消することができる。例文帳に追加

The problem of lowering of discharging capacity or liquid leakage, owing to the inadequate pressure caused by adjusting the air permeability by the pressure added when adhering, is solved by adjusting the air permeability in advance. - 特許庁