謙子の英語

謙信の死後、政景の子で謙信の養子となっていた上杉景勝が御館の乱を制して春日山城主になった。例文帳に追加

After the death of Kenshin, Kagekatsu UESUGI, who was a son of Masakage and had been adopted by Kenshin, won the Otate War and became the lord of Kasugayama-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子の光謙が安楽律院を創建し、その開山1世となった。例文帳に追加

Koken, one of his disciples, founded the Anrakuritsu-in Temple (manda - a place of Buddhist practice or meditation) and became the first chief priest there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この争いは、長尾一族の出身（越後長尾氏）で謙信の姉の子にあたる景勝が勝利し、上杉氏の名跡を継承するが、謙信・景勝以降の上杉氏（長尾上杉氏）では、謙信を初代、景勝を二代と称している。例文帳に追加

Kagekatsu, the son of Kenshin's older sister, who was from the Nagao family (the Echigo Nagao clan), won this war and inherited the name of the Uesugi clan, but later members of the clan (the Nagao Uesugi clan) call Kenshin the first generation and Kagekatsu the second generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌天正6年（1578年）、越後で上杉謙信が病死すると、謙信の二人の養子である上杉景虎（旧名・北条三郎）と上杉景勝（謙信の甥）との間で家督を巡り御館の乱が起こる。例文帳に追加

In 1578, when Kenshin UESUGI died of illness in Echigo, Otate War broke out between the two adopted sons of Kenshin, Kagetora UESUGI (formerly Saburo HOJO) and Kagekatsu UESUGI (Kenshin's nephew) over the succession to family headship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永17年（1410年）、17歳で謙翁宗為（けんおうそうい）の弟子となり、戒名を宗純と改める。例文帳に追加

In 1410, at the age of 17, he became a student of Soui KENOU and changed his name to Soujun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖武天皇は、皇位継承すべき男子を残せず、女性の孝謙天皇が後を継いだ。例文帳に追加

Emperor Shomu did not have a male successor to succeed to the throne, thus female Emperor, Empress Koken succeeded to the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖武天皇の皇太子時代に結婚し、718年（養老2年）孝謙天皇を出産。例文帳に追加

She married Emperor Shomu when he was the Crown Prince and gave birth to Empress Koken in 718.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（祖父・一条摂政謙徳公藤原伊尹の猶子となるも、祖父は同年中に薨去。）例文帳に追加

(He became the Yushi (adopted child) of his grandfather FUJIWARA no Koretada, who had the title of Ichijo Sessho regent and Kentokuko, but his grandfather passed away within the same year.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス